1
00:01:23,272 --> 00:01:26,486
Öhöm.  3. Dünya Savaşı.

2
00:01:27,278 --> 00:01:28,489
Sıcak ve soğuk.

3
00:01:28,490 --> 00:01:29,621
Şu tarihten itibaren sürdü:

4
00:01:29,660 --> 00:01:31,122
<i><b>Köpek: Basılı tutun.</b></i>

5
00:01:32,755 --> 00:01:33,546
<i><b>Köpek: Dişi.</b></i>

6
00:01:34,387 --> 00:01:37,270
<i><b>Köpek: Rover paketi 125 yarda uzakta.</b></i>

7
00:01:37,732 --> 00:01:40,526
<i><b>Köpek: Yalnız, bekliyor
içeri girmek için 75 yarda.</b></i>

8
00:01:50,008 --> 00:01:53,633
<i>Yapma...kokusunu...</i>

9
00:01:53,633 --> 00:01:57,867
her şey bu lanet olsun..al
benden uzakta, Hayır.....

10
00:01:57,868 --> 00:02:05,549
<i>Benden uzak dur, hayır...</i>

11
00:02:07,471 --> 00:02:16,412
<i>..Bana yardım et! Bana yardım et!</i>

12
00:02:17,665 --> 00:02:28,870
<i>Evet, evet.</i>

13
00:02:35,128 --> 00:02:37,551
<i>Hey, onu kestiğimde yaptığı pisliği görüyor musun?</i>

14
00:02:37,551 --> 00:02:39,553
<i><b>Köpek: Bekle, bir tane daha.</b></i>

15
00:02:56,937 --> 00:02:58,990
<i><b>Köpek: Hala duruyorsun
sürekli aşırı tepki veriyor.</b></i>

16
00:02:59,030 --> 00:03:00,552
<i><b>Köpek: Kesinlikle hiçbir fikrim yok</b></i>

17
00:03:00,552 --> 00:03:02,554
nasıl tutmayı başardım
çok uzun zamandır hayattasın.

18
00:03:07,722 --> 00:03:09,454
<i><b>Köpek: Ben de yapmazdım
oraya gitme zahmetine gir</b></i>

19
00:03:09,454 --> 00:03:11,316
zevkiniz kökten değişmediği sürece

20
00:03:11,317 --> 00:03:12,818
<i><b>Köpek: Çirkin bir karmaşa bıraktılar.</b></i>

21
00:03:13,069 --> 00:03:15,071
<i><b>Köpek: Ortalığı dağıttıklarını söyledim!</b></i>

22
00:03:15,072 --> 00:03:15,992
Seni duydum.

23
00:03:15,993 --> 00:03:17,685
<i><b>Köpek: Zavallı domuz</b></i>

24
00:03:17,685 --> 00:03:19,687
tüm direktiflerim geçerli
tamamen dikkate alınmaz.

25
00:03:20,839 --> 00:03:23,012
<i><b>Köpek: Bazen sen de tıpkı
diğer sıradan geziciler kadar cahil.</b></i>

26
00:03:23,132 --> 00:03:25,014
<i><b>Köpek: Yalnız bir dişinin göstergesi</b></i>

27
00:03:25,145 --> 00:03:27,268
<i><b>Köpek: ve dikkatli olun
rüzgar ve gözler parlıyor</b></i>

28
00:03:27,268 --> 00:03:29,270
<i><b>Köpek: bezler şişer
ve beyin donar.</b></i>

29
00:03:29,781 --> 00:03:32,284
Hiçbir şey göremiyorum
orada.... kokla!

30
00:03:32,284 --> 00:03:33,565
<i><b>Köpek: Her şeyi senin yaptığını sanıyordum</b></i>

31
00:03:33,566 --> 00:03:35,037
<i>Bugün izcilik var Vic.</i>

32
00:03:35,038 --> 00:03:39,724
Lanet olsun kan, verme
zor zamanlar geçiriyorum, kokla!

33
00:03:39,884 --> 00:03:42,398
<i><b>Köpek: Temiz.</b></i>

34
00:04:25,846 --> 00:04:28,269
Bu çok yazık değil mi?

35
00:04:28,399 --> 00:04:29,730
Onu kesmelerine gerek yoktu.

36
00:04:31,153 --> 00:04:33,195
O olabilirdi
üç veya daha fazla kez kullanıldı.

37
00:04:33,195 --> 00:04:37,540
<i><b>Köpek: Ah, savaş cehennemdir.</b></i>

38
00:04:37,541 --> 00:04:38,462
Peki.  Tekrar çalıştırın.

39
00:04:38,713 --> 00:04:42,137
<i><b>Köpek: Çok komiksin
cinsel açıdan hayal kırıklığı yaşıyorsun.</b></i>

40
00:04:42,308 --> 00:04:44,160
Ve ben yeterince komikim
kıçına tekmeyi bas!

41
00:04:44,160 --> 00:04:46,152
Bul dedim ve şaka yapmıyorum.

42
00:04:46,152 --> 00:04:49,326
<i><b>Köpek: Öyle olmadığı söylenemez,
Albert, şaka yapmadığımı söyle.</b></i>

43
00:04:49,327 --> 00:04:52,500
Peki, köpek eti.  Ve
Bana Albert demeyi bırak.

44
00:04:52,671 --> 00:04:56,596
<i><b>Köpek: Ah, bir de fakiri taşlarsın
savunmasız bir hayvan, öyle değil mi?</b></i>

45
00:04:57,928 --> 00:04:58,979
<i><b>Köpek: Evet, öyle olacağını söyleyebilirim.</b></i>

46
00:04:58,980 --> 00:05:00,982
<i><b>Köpek: Kısa nefesinden bunu anlayabiliyorum</b></i>

47
00:05:00,983 --> 00:05:04,407
<i><b>Köpek: Ve senin iğrençliğin
yapacağınız agresif davranış.</b></i>

48
00:05:04,698 --> 00:05:05,618
<i><b>Köpek: Ve hımm.</b></i>

49
00:05:06,290 --> 00:05:09,083
<i><b>Köpek: çünkü sen
iyi bir insan değil Albert</b></i>

50
00:05:09,083 --> 00:05:11,085
<i><b>Köpek: hiç de iyi bir insan değilsin.</b></i>

51
00:05:29,601 --> 00:05:32,484
<i><b>Köpek: Sana aval aval mı bakıyorum?
ne zaman çalışıyorsun?</b></i>

52
00:05:34,367 --> 00:05:35,949
<i><b>Köpek: Bir tane bulacağım
varsa dişi.</b></i>

53
00:05:35,949 --> 00:05:37,951
<i><b>Köpek: Sen yiyecek aramaya git.</b></i>

54
00:05:55,585 --> 00:06:13,719
<i>woohoo, evet orospu çocuğu</i>

55
00:06:14,721 --> 00:06:16,723
neden onu itmiyorsun?

56
00:06:19,318 --> 00:06:21,581
merhaba, neler oluyor?

57
00:06:21,581 --> 00:06:24,705
<i><b>Köpek: Yaşayan bir şey tespit etmedim
menzilimdeki kadın kişi efendim.</b></i>

58
00:06:24,706 --> 00:06:26,298
<i><b>Köpek: Kokladım ve alçıyı yaptım</b></i>

59
00:06:26,678 --> 00:06:28,180
<i><b>Köpek: Olumsuz bir sonuç elde ettim.</b></i>

60
00:06:28,260 --> 00:06:30,223
<i><b>Köpek: Nasıl olsa
sana bir şey söylemekten mutluyum</b></i>

61
00:06:30,223 --> 00:06:32,776
<i>yardımcı olacaksa düşündürücü bir hikaye</i>

62
00:06:32,777 --> 00:06:35,609
Geç, tüylü kıç.

63
00:06:35,530 --> 00:06:37,532
<i><b>Köpek: Lodge adında temkinli bir genç adam</b></i>

64
00:06:37,533 --> 00:06:40,295
<i><b>Köpek: Emniyet kemeri vardı
Dodge'una kuruldu.</b></i>

65
00:06:41,168 --> 00:06:42,799
<i><b>Köpek: Sevgilisi bağlandığında</b></i>

66
00:06:42,880 --> 00:06:45,353
<i><b>Köpek: Bir günah işledi,
garajdan çıkmadan.</b></i>

67
00:06:45,814 --> 00:06:47,815
<i><b>Köpek: Bu çok akıllıca, değil mi?</b></i>

68
00:06:58,590 --> 00:07:04,277
Bakalım Mart 1953'ten Haziran'a kadar...

69
00:07:04,278 --> 00:07:07,572
<i><b>Köpek: Şimdi Albert, her şeye sahipsin
bir kanaryanın kafatası kapasitesi.</b></i>

70
00:07:07,573 --> 00:07:09,445
<i><b>Köpek: Şimdi bunları anlatacağım</b></i>

71
00:07:09,445 --> 00:07:11,627
tarihi olaylar
önemi bir kez daha

72
00:07:12,629 --> 00:07:14,631
<i><b>Köpek: Şimdi lütfen deneyin
bu sefer onları asimile edin.</b></i>

73
00:07:17,556 --> 00:07:22,823
<i><b>Köpek: 3. Dünya Savaşı, sıcak ve soğuk, sürdü
Haziran 1950'den Mart 1983'e kadar</b></i>

74
00:07:22,824 --> 00:07:24,825
<i><b>Köpek: Köpek: Vatikan'dayken
ateşkes imzalandı</b></i>

75
00:07:24,825 --> 00:07:28,170
<i><b>Köpek: Doğu ile Doğu Arası
Batı blokları, toplam 33 yıl.</b></i>

76
00:07:28,971 --> 00:07:31,183
<i><b>Köpek: Senin için çok mu hızlı?</b></i>

77
00:07:31,184 --> 00:07:34,518
<i><b>Hayır, haklıyım
sen.  Köpek: Ah, güzel.</b></i>

78
00:07:38,784 --> 00:07:43,050
<i><b>Köpek: Artık 4. Dünya Savaşı 5 gün sürdü</b></i>

79
00:07:43,090 --> 00:07:44,762
<i><b>Köpek: Yeterince uzun
son füzeler için</b></i>

80
00:07:44,762 --> 00:07:46,554
<i><b>Köpek: evlerini terk etmek
her iki tarafta da silolar var.</b></i>

81
00:07:46,975 --> 00:07:52,572
<i><b>Köpek: Burada geriye kalanlar
bir zamanlar sıcacık ocakları olan evler...</b></i>

82
00:07:52,573 --> 00:07:58,000
Hee, hee, iner misin?
arkamdasın seni deli köpek, hehehe

83
00:07:58,000 --> 00:08:00,832
<i><b>Köpek: Şimdi, yalnızca
ıssızlık, medeniyet</b></i>

84
00:08:00,833 --> 00:08:04,228
yalanlar boğuldu ve çürüyor
çamur okyanusunun altında

85
00:08:04,228 --> 00:08:07,361
<i><b>Köpek: herhangi birine ait
kim yeterince güçlü</b></i>

86
00:08:07,362 --> 00:08:09,785
<i><b>Köpek: tekmeleyin, dövüşün ve
bunu kendilerine ait olarak kabul edin.</b></i>

87
00:08:10,206 --> 00:08:12,038
<i><b>Köpek: Tanrım, bu çok dramatik, hoşuma gitti.</b></i>

88
00:08:12,129 --> 00:08:15,462
<i><b>Köpek: O halde, etrafımıza dağılın,
Phoenix, Arizona şehri</b></i>

89
00:08:15,463 --> 00:08:19,188
<i><b>Köpek: 2006'da 18 yaşındaydı
tuhaf yıllar önce bunu başardınız</b></i>

90
00:08:19,188 --> 00:08:20,979
<i><b>Köpek: dünyaya gelin
ve ortak olduk.</b></i>

91
00:08:20,980 --> 00:08:22,232
<i><b>Köpek: Şimdi bunu tekrar dinleyelim.</b></i>

92
00:08:51,001 --> 00:08:53,254
<i><b>Köpek: Şimdi geçmesine izin ver
modern başkanlar.</b></i>

93
00:08:53,255 --> 00:08:55,177
Bu tarihin ne faydası var
bana ne yapacaksın?

94
00:08:55,177 --> 00:08:58,100
<i><b>Köpek: Sadece Başkanları yapın.</b></i>

95
00:08:58,101 --> 00:09:05,411
<i><b>Aman Tanrım...Eisenhower, Truman..
Köpek: Truman, Eisenhower</b></i>

96
00:09:05,411 --> 00:09:14,473
<i><b>Vic: Kennedy, Johnson,
Nixon...Kennedy, Kennedy...</b></i>

97
00:09:29,433 --> 00:09:31,985
<i><b>Köpek: Devamınız
inanmayı dar görüşlü bir şekilde reddetmek</b></i>

98
00:09:31,986 --> 00:09:34,780
Tepenin Ötesinde, muhtemelen
bize daha iyi bir hayata mal oluyor, biliyorsun.

99
00:09:34,780 --> 00:09:36,282
Tepenin Ötesinde, kıçım.

100
00:09:36,282 --> 00:09:38,705
<i><b>Köpek: Peki ne zaman yapacağız
tekrar aramaya başlamak ister misiniz?</b></i>

101
00:09:41,800 --> 00:09:42,971
Kalbim çalışmaya başlar başlamaz mı?

102
00:09:42,972 --> 00:09:44,313
<i><b>Köpek: Yani hadi bu saçmalığı bırakalım..</b></i>

103
00:09:44,313 --> 00:09:46,866
Ne demek istediğini biliyorum, tepenin arkasında
geyiklerin ve antilopların oynadığı yer.

104
00:09:46,867 --> 00:09:49,821
ve burası sıcak ve temiz ve
rahatlayabilir ve eğlenebiliriz

105
00:09:49,821 --> 00:09:51,662
Dostum, yiyecekleri doğrudan yetiştiriyorlar

106
00:09:51,663 --> 00:09:53,915
zemin nasıl
şu boş rüya gibi mi?

107
00:09:53,915 --> 00:09:55,167
<i><b>Köpek: Buna çiftçilik denir.</b></i>

108
00:09:55,168 --> 00:09:57,770
Sana inanıyorum. Ve onların ayrıca bir

109
00:09:57,770 --> 00:10:01,014
harika bir kıyafet ve
silahlar ve muhteşem piliçler.

110
00:10:01,015 --> 00:10:02,747
Şimdi bana nasıl gördüğümü anlatacaksın

111
00:10:02,747 --> 00:10:04,529
bebeklik hüznünüzle ilgili her şey.

112
00:10:04,530 --> 00:10:06,112
<i><b>Köpek: Gördüğümü hiç söylemedim,
Bunu duyduğumu söyledim.</b></i>

113
00:10:06,112 --> 00:10:07,032
Peki kimden?

114
00:10:07,033 --> 00:10:09,025
<i><b>Köpek: Kimden ve
kimden geldiğini biliyorsun.</b></i>

115
00:10:09,957 --> 00:10:13,221
Ve kim yapacak
polis köpeğine inanır mısın?

116
00:10:21,594 --> 00:10:22,975
Üzgünüm Kan.

117
00:10:23,847 --> 00:10:25,289
Over the Hill konusunda sana inanıyorum.

118
00:10:25,289 --> 00:10:26,770
Lanet olsun, bana söylediğin her şeye inanıyorum.

119
00:10:27,772 --> 00:10:29,774
ve bunu bilmesek bile
elbette, kontrol etmeye değer, değil mi?

120
00:10:31,286 --> 00:10:32,207
Sağ?

121
00:10:32,208 --> 00:10:34,209
<i><b>Köpek: Ne dersen de.</b></i>

122
00:10:34,210 --> 00:10:36,212
Söz verdiğim gibi gideceğiz.

123
00:10:36,965 --> 00:10:39,307
Şu anda açım
ve sevişmek istiyorum.

124
00:10:39,727 --> 00:10:42,060
Öyleyse bana bir kadın bul ve biz
vaat edilen topraklara gidin.

125
00:10:42,321 --> 00:10:44,063
<i><b>Köpek: Her zaman böyle söylersin.</b></i>

126
00:10:44,064 --> 00:10:46,066
Biliyorum, biliyorum ama
Bu sefer ciddiyim.

127
00:10:46,747 --> 00:10:48,329
Bana bir piliç bul ve gidelim.

128
00:10:48,330 --> 00:10:49,671
<i><b>Köpek: Açım.</b></i>

129
00:10:49,671 --> 00:10:51,673
Ben de öyleyim!

130
00:10:51,674 --> 00:10:54,768
Sana şunu söyleyeyim.  Sen git bir tane bul
Chick ve ben bize biraz yiyecek hazırlayalım.

131
00:10:54,768 --> 00:10:55,769
<i><b>Köpek: Açım.</b></i>

132
00:10:55,769 --> 00:10:57,942
Bunu zaten söylemiştin, Tanrım
kahretsin ve dedim ki...

133
00:10:57,943 --> 00:10:59,945
<i><b>Köpek: İyilik yapamam
aç olduğumda çalış.</b></i>

134
00:11:00,195 --> 00:11:02,537
Sen çekmiyorsun
o saçmalık yine başıma geldi.

135
00:11:02,538 --> 00:11:04,671
Ve sen o kısmı itiyorsun
nasıl kaybettiğin hakkında

136
00:11:04,671 --> 00:11:07,133
yiyecek için avlanma yeteneği
konuşmayı öğrendiğinde!

137
00:11:07,465 --> 00:11:09,968
Ah kahretsin hepiniz iyisiniz
çünkü zor, cimri bulmaktır

138
00:11:09,968 --> 00:11:12,731
pislik torbaları, bunlar sadece
lanetimi kesecek....

139
00:11:12,732 --> 00:11:14,734
<i><b>Köpek: Yiyecek yok, dişi yok.</b></i>

140
00:11:14,735 --> 00:11:16,327
Tamam sen orada otur

141
00:11:16,327 --> 00:11:18,579
ben bunu yaparken sarkık popo
tüm lanet işler.

142
00:11:19,000 --> 00:11:20,753
sana bir tane anlatacağım
kahretsin, daha iyi olursun

143
00:11:20,753 --> 00:11:22,504
biraz takip yapın; bu
benden bu yana altı hafta geçti

144
00:11:22,505 --> 00:11:24,097
atıldı ve kesinlikle
hiç olmadığı kadar

145
00:11:24,097 --> 00:11:26,019
Yemeyeli o kadar uzun zaman oldu ki.
(arka planda köpek mırıldanıyor)

146
00:11:26,690 --> 00:11:28,292
Tanrı aşkına, eğer sen iyi olabilirsen

147
00:11:28,293 --> 00:11:30,274
<i>üretmeye başlamayın.</i>

148
00:11:52,585 --> 00:11:54,508
Leroy burada.

149
00:11:58,773 --> 00:12:05,962
Şu çizgiyi çek, kaldır, çek, çek!

150
00:12:06,003 --> 00:12:10,889
Çek şunu!  Çek....

151
00:12:18,159 --> 00:12:23,927
Defolun oradan, hey siz keşler,
şu pisliği oradan çıkar.

152
00:12:25,509 --> 00:12:29,274
Özel bir şey olmalı.
Bütün grubu aldın.

153
00:12:29,935 --> 00:12:34,951
Sen kalk ve kalk
o delikte.  Uyanmak!

154
00:12:34,951 --> 00:12:42,300
Sen kalk ya da
asla kalkamayacak!

155
00:12:42,301 --> 00:12:47,067
Bir ev olacağını nereden biliyordu?
işte... o çok akıllı, işte böyle.

156
00:12:51,243 --> 00:12:54,006
Neden onun etrafında dolaştıklarını merak ediyor musun?

157
00:12:54,007 --> 00:12:56,680
<i><b>Köpek: Hımmm, muhtemelen sadece karizma.</b></i>

158
00:12:57,602 --> 00:13:00,856
Selam...

159
00:13:04,110 --> 00:13:05,531
Sen kaz.

160
00:13:11,220 --> 00:13:13,723
Yapmıyorsan ayağını hareket ettir
istiyorum... hey, nereye gittiğine dikkat et!

161
00:13:21,324 --> 00:13:23,666
Neredeydin?  Belki
bunu duymadı mı?

162
00:13:27,511 --> 00:13:29,513
Hey!

163
00:13:30,516 --> 00:13:32,518
Oynamak!

164
00:13:39,798 --> 00:13:49,321
<i>Melankoliyi oyna bebeğim!</i>

165
00:14:21,744 --> 00:14:31,597
Rüzgârlar hafifti, yağmurlar ıslaktı,
dağlar yüksekti, şeyler...

166
00:14:31,597 --> 00:14:33,599
<i><b>Köpek: Tanrım, keşke bunu ayarlasaydı.</b></i>

167
00:14:35,693 --> 00:14:36,364
Peki?

168
00:14:37,785 --> 00:14:38,456
Bilmiyorum.

169
00:14:38,456 --> 00:14:40,458
Chet Cracker Jack'i buraya getirdi.

170
00:14:41,380 --> 00:14:42,460
Yapabileceğini düşün.

171
00:14:43,463 --> 00:14:44,715
Belki.

172
00:14:48,400 --> 00:14:52,194
<i>Çık buradan.. Bak
işte. Gerçek bira.</i>

173
00:14:52,194 --> 00:14:56,079
Ellerini uzak tut
bu. Şimdi buradan uzaklaş.

174
00:15:01,517 --> 00:15:04,691
<i><b>Köpek: İç çekiyor.  Vic:
Şu yiyeceklere bak.</b></i>

175
00:15:04,691 --> 00:15:11,269
<i>Senin aptallığını vuracağım
içeri girin. Siz ve başka kim?</i>

176
00:15:11,270 --> 00:15:18,479
Sen iyisin.  ihtiyacım var
ayakkabılar. Ayakkabı gören var mı?

177
00:15:19,481 --> 00:15:22,275
Hey domuzlar oraya inin ve kazın.

178
00:15:22,275 --> 00:15:25,328
Burası olmalı
yüklendi.  Çıkar onu oradan.

179
00:15:26,660 --> 00:15:27,580
İşe yarayabilir.

180
00:15:27,832 --> 00:15:30,345
<i><b>Köpek: Her zaman olduğu gibi bekleyeceğiz.</b></i>

181
00:15:31,427 --> 00:15:33,769
Beklemenin canı cehenneme.

182
00:15:33,770 --> 00:15:36,022
<i><b>Köpek: Vic, buraya geri dön!</b></i>

183
00:15:38,867 --> 00:15:45,295
Buradan uzaklaş, yardım et, yardım et,
çantamızı alıyor, yardım edin.

184
00:15:58,583 --> 00:16:03,008
<i>Buraya geri dön, sen
aptallar, buraya geri dönün.</i>

185
00:16:04,181 --> 00:16:06,433
Onu bırak.

186
00:16:06,604 --> 00:16:10,098
Ah, kapa çeneni.  En azından
biraz cesareti var.

187
00:16:10,099 --> 00:16:14,374
Buradan çık ve arabayı koru.

188
00:16:14,875 --> 00:16:17,888
<i>Çantamızı aldı. Koş oğlum!</i>

189
00:16:18,550 --> 00:16:25,488
<i>İstediğiniz zaman tekrar gelebilirsiniz.</i>

190
00:16:25,660 --> 00:16:28,493
Seni kazmak...

191
00:16:36,013 --> 00:16:39,948
Bu bizim oğlan.  Peyniri söndürün.

192
00:16:54,567 --> 00:16:57,571
Bu gece ne yapmak istiyorsun?

193
00:16:57,572 --> 00:16:59,634
<i><b>Köpek: Ah, benim için pek önemli değil.</b></i>

194
00:16:59,634 --> 00:17:03,008
Ne istersen
yapmam gereken Albert... ah, Vic.

195
00:17:11,029 --> 00:17:16,546
Artık dolu olduğumuza göre,
Sanırım sahaya çıkabiliriz.

196
00:17:17,378 --> 00:17:20,222
<i><b>Köpek: Evet, bunu yapabiliriz.</b></i>

197
00:17:21,644 --> 00:17:22,724
Eğer yapmamayı tercih edersen...

198
00:17:22,725 --> 00:17:27,481
<i><b>Köpek: Ah hayır, hayır, hayır,
bu iyi olurdu.</b></i>

199
00:17:27,481 --> 00:17:32,667
Hatta muhtemelen yapabiliriz
biraz patlamış mısır al.

200
00:17:53,646 --> 00:17:57,070
Tüfek için uygun paspaslar,
oraya su koy.

201
00:17:57,492 --> 00:18:00,746
Orada ıslanıyorlar; hareket etmek
biterse hızla paslanır.

202
00:18:00,916 --> 00:18:01,917
Devam edin.

203
00:18:03,169 --> 00:18:06,173
Sen para kapma kurbağası,
sen benim eşyalarımı taşı!

204
00:18:06,173 --> 00:18:09,186
Isısını hareket ettirin; yapmıyoruz
Bu gece sorun çıkmasını istemiyorum.

205
00:18:15,205 --> 00:18:17,097
Eğer bir pas noktası tespit ederse,

206
00:18:17,097 --> 00:18:19,210
uyanacaksın
etrafınızda bir kalabalık varken.

207
00:18:34,421 --> 00:18:35,341
Sardalyalar...

208
00:18:35,342 --> 00:18:36,423
Biraz kullanabiliriz.

209
00:18:38,175 --> 00:18:40,097
Peki ya mutta?

210
00:18:40,098 --> 00:18:41,099
O bir salak değil.

211
00:18:41,099 --> 00:18:43,101
Filmleri görmek istiyor musun istemiyor musun?

212
00:18:59,153 --> 00:18:59,984
Şeftali.

213
00:19:05,422 --> 00:19:07,173
Ben nasılım?
bunu bilmen mi gerekiyor?

214
00:19:07,675 --> 00:19:09,426
Okuyabilirsin, değil mi?

215
00:19:12,772 --> 00:19:15,525
Köpek için şeftali.

216
00:19:15,866 --> 00:19:17,287
Pancar her halükarda onun için daha iyi.

217
00:19:21,463 --> 00:19:23,465
Yaklaşık bir mil ötede çığlık atan biri var.

218
00:19:23,466 --> 00:19:24,887
Nereye gidiyor?

219
00:19:24,888 --> 00:19:27,312
Burada kalacağımı düşünüyorsun
öğren?  Çığlık atanlar dedim.

220
00:19:31,327 --> 00:19:32,908
<i><b>Köpek: Patlamış mısır istiyorum.</b></i>

221
00:19:32,909 --> 00:19:33,750
Geç.

222
00:19:34,251 --> 00:19:35,502
Biraz alacağımızı söylemiştin.

223
00:19:35,502 --> 00:19:36,422
Kim dedi.

224
00:19:36,834 --> 00:19:38,847
<i><b>Köpek: Haydi Albert,
bana biraz patlamış mısır al.</b></i>

225
00:19:38,847 --> 00:19:40,848
Ben dinlendim, o olmadan da yaşayabilirsin.

226
00:19:41,100 --> 00:19:43,352
<i><b>Köpek: Tam bir pisliksin.</b></i>

227
00:19:43,353 --> 00:19:46,617
Sadece bir sonrakini hatırla
bana Albert demek istediğin zaman.

228
00:19:51,214 --> 00:19:54,468
<i><b>Köpek: Umarım bir dahaki sefere
kendinle oyna kör olursun.</b></i>

229
00:20:27,561 --> 00:20:29,063
<i><b>Köpek: Hadi öne oturalım.</b></i>

230
00:20:37,836 --> 00:20:38,756
<i>Oturun!</i>

231
00:20:43,513 --> 00:20:45,685
Kaldır kıçını oraya,
Burada oturmak istiyorum.

232
00:20:47,859 --> 00:20:50,282
<i><b>Köpek: Nasıl eğlenebilirsin?
patlamış mısırsız bir gösteri.</b></i>

233
00:20:52,374 --> 00:20:58,382
<i>[film sesleri</i>

234
00:21:12,182 --> 00:21:15,515
<i><b>Köpek: Pekala, sıkı sıkıya,
ustayı iş başında izleyin.</b></i>

235
00:21:25,459 --> 00:21:27,632
<i><b>Köpek: Hayırseverlik geçmişte kaldı.</b></i>

236
00:21:53,286 --> 00:21:55,710
<i><b>Köpek: Burada bir dişi var.</b></i>

237
00:21:57,802 --> 00:22:00,134
Sen delisin.

238
00:22:01,477 --> 00:22:03,319
<i><b>Köpek: Sana onun burada olduğunu söylüyorum.</b></i>

239
00:22:09,078 --> 00:22:10,419
Nerede?

240
00:22:13,673 --> 00:22:15,265
O nerede?

241
00:22:18,359 --> 00:22:20,112
Bir dakika bekle.

242
00:22:20,192 --> 00:22:23,957
Dışarı çık, seninle konuşmak istiyorum.

243
00:22:39,328 --> 00:22:43,503
Yalancı yumurta enayi, tekmelemeliyim
kuyruğunuz kulaklarınızın etrafında.

244
00:22:43,754 --> 00:22:45,536
sana inanmamı bekle
oradayken onu koklayabilirim

245
00:22:45,536 --> 00:22:47,688
bütün olarak başka köpek yok
onu henüz yakalamış olan esrarkeş mi?

246
00:22:47,769 --> 00:22:50,863
<i><b>Köpek: Şimdi benimkini unut
yanılmazlık Albert, bu çok aptalca.</b></i>

247
00:22:50,863 --> 00:22:53,946
Hayır unutmadım, ben
sadece inanmayın.

248
00:22:57,461 --> 00:22:58,883
O nerede?

249
00:23:03,389 --> 00:23:05,061
Kes şunu.

250
00:23:07,325 --> 00:23:09,908
Resmi nasıl görebilirim?

251
00:23:11,830 --> 00:23:14,423
Onları buradan çıkarın.
köpekleri üzerlerine sal.

252
00:23:14,594 --> 00:23:16,256
Köpeği geri çağır...

253
00:23:22,695 --> 00:23:25,368
Tamam, tamam aptaldım, bana sen öğrettin

254
00:23:25,369 --> 00:23:28,122
tüm bildiğim, inanıyorum
söylediğin her şey.

255
00:23:51,193 --> 00:23:55,178
Bu o değildi değil mi?  Hadi.

256
00:23:55,179 --> 00:23:59,373
Kaçabilir.
Sana patlamış mısır alacağım.

257
00:24:36,643 --> 00:24:39,496
Sonuç olarak, sen bir
eğitimli beyin

258
00:24:39,497 --> 00:24:42,491
burun ve başka yok
Sınıfınızdaki köpek.

259
00:24:42,492 --> 00:24:48,429
<i><b>Köpek: Şöyle giyinmiş
örgü şapka takan bir solo.</b></i>

260
00:25:26,781 --> 00:25:28,032
Çocuk nerede?

261
00:25:28,032 --> 00:25:30,034
Geceyi geçiriyor
Johnny Lambert'la birlikte.

262
00:26:20,592 --> 00:26:28,112
Lütfen beni şimdi götürün.

263
00:26:28,943 --> 00:26:33,379
Hadi kalk.  Henüz değil arkadaşlar.

264
00:26:39,477 --> 00:26:41,479
Lanet olsun sevgilim, ağla!

265
00:26:41,981 --> 00:26:43,483
Bak ne buldum.

266
00:26:52,595 --> 00:26:54,596
Tamam aşkım?  Hangi yöne gitti?

267
00:26:54,597 --> 00:26:58,112
<i><b>Köpek: Sağa.</b></i>

268
00:26:58,362 --> 00:26:59,113
Haydi.

269
00:27:00,035 --> 00:27:03,118
Troy ya da Hitchcock değil.

270
00:27:05,712 --> 00:27:08,966
Bu gecelik bu kadar, kapat onu.

271
00:27:55,929 --> 00:27:57,770
Şu aptal hatun.

272
00:27:58,773 --> 00:28:00,445
O orada
çığlık atanlar saklanıyor.

273
00:28:02,779 --> 00:28:04,451
<i><b>Köpek: Orada değiller
şimdi orada tek başına.</b></i>

274
00:28:05,042 --> 00:28:06,463
<i>Çığlık atanlar.</i>

275
00:28:07,294 --> 00:28:08,125
Lanet olsun.

276
00:28:08,797 --> 00:28:10,889
Ben nasıl gidiyorum
onu oraya mı çivilemek?

277
00:28:10,889 --> 00:28:14,483
<i><b>Köpek: Basit, titremeyi bırak
bir yaprak ve oraya gidip bunu yapın.</b></i>

278
00:28:25,839 --> 00:28:27,351
Temiz olduğundan emin misin?

279
00:28:28,523 --> 00:28:32,107
<i><b>Köpek: Albert, sana hiç yalan söyledim mi?</b></i>

280
00:31:18,811 --> 00:31:21,655
Sen oraya git, ben gidiyorum
paspaslardan birini almak için.

281
00:31:22,486 --> 00:31:23,787
Oradan bir hamle yaparsın

282
00:31:23,798 --> 00:31:25,149
ve bacağını vuracağım
tam altınızdan.

283
00:31:25,500 --> 00:31:27,502
ve yine de onu alacaksın
tek farkla bacaksız kalacaksın.

284
00:31:56,832 --> 00:31:58,503
Peki neye bakıyorsun?

285
00:31:58,925 --> 00:32:00,176
Adınız ne?

286
00:32:02,680 --> 00:32:03,771
Vic.

287
00:32:03,931 --> 00:32:05,022
Vic ne?

288
00:32:05,684 --> 00:32:06,854
Sadece Vic.

289
00:32:07,356 --> 00:32:09,619
O zaman seninkiler ne
anne ve babanın isimleri?

290
00:32:12,453 --> 00:32:15,216
Oğlum sen aptal bir hatun musun?

291
00:32:21,314 --> 00:32:23,526
sana durmanı söylemiştim
bana öyle bakıyor

292
00:32:23,538 --> 00:32:24,859
yoksa dişlerini kırarım.

293
00:32:26,662 --> 00:32:28,083
Şimdi çıkar şu şeyleri.

294
00:32:49,552 --> 00:32:50,894
Adınız ne?

295
00:32:52,646 --> 00:32:54,238
Quilla June Holmes.

296
00:32:55,821 --> 00:32:57,072
Bu tuhaf bir isim.

297
00:32:57,072 --> 00:33:00,756
Öyle değil.  Annem öyle olduğunu söylüyor
Oklahoma'da o kadar da alışılmadık bir durum değil.

298
00:33:02,589 --> 00:33:04,261
Ailen nereden geliyor?

299
00:33:06,434 --> 00:33:07,686
Savaştan önce.

300
00:33:08,107 --> 00:33:09,689
Artık oldukça yaşlı olmalılar.

301
00:33:15,126 --> 00:33:17,048
Öyleler ama sanırım iyiler.

302
00:33:22,566 --> 00:33:29,415
Hmm, bu daha iyi... Şimdi ne olacak?

303
00:33:29,415 --> 00:33:32,259
<i><b>Köpek: Rover paketi.  23 güçlü.
Binanın etrafını sardılar.</b></i>

304
00:33:32,259 --> 00:33:35,012
Harika, başka bir şey olmalı
Tiyatroda onun kokusunu aldım.

305
00:33:35,013 --> 00:33:36,184
Sen de kimden bahsediyorsun?

306
00:33:36,185 --> 00:33:36,765
O.

307
00:33:37,355 --> 00:33:38,016
Köpek mi?

308
00:33:38,437 --> 00:33:39,268
<i><b>Köpek: Kızı onlara ver.</b></i>

309
00:33:40,029 --> 00:33:41,531
Kazın ve onları uzaklaştırın.

310
00:33:41,612 --> 00:33:42,382
<i><b>Köpek: Bizi bilmiyorlar.</b></i>

311
00:33:42,383 --> 00:33:44,095
Sadece onlara kızı ver
ve hadi buradan çıkalım.

312
00:33:44,206 --> 00:33:46,458
Biz kalıyoruz.  Artık anladın
herhangi bir yararlı öneriniz var mı?

313
00:33:47,550 --> 00:33:50,053
<i><b>Köpek: Evet, pantolonunu çek, Romeo.</b></i>

314
00:33:53,397 --> 00:33:54,728
<i><b>Köpek: Şimdi mantığı dinleyecek misin?</b></i>

315
00:33:55,820 --> 00:33:58,153
<i><b>Köpek: Onlardan çok fazla var.
Bizi vuracaksınız.</b></i>

316
00:34:00,166 --> 00:34:02,750
<i><b>Köpek: Lanet aptal.</b></i>

317
00:34:04,262 --> 00:34:07,185
<i><b>Köpek: Tek bir çıkış yolu var
burada.  Kutuya alınmış, bu hiç iyi değil.</b></i>

318
00:34:10,190 --> 00:34:13,284
<i><b>Köpek: orada, büyük bir yerde
oda...ne...Quilla: Merhaba dostum, merhaba...</b></i>

319
00:34:14,366 --> 00:34:17,058
<i><b>Köpek: Aman Tanrım, muhtemelen
merdivenden aşağı in...Quilla:</b></i>

320
00:34:17,059 --> 00:34:19,962
<i><b>Ne oldu, sakın konuşma
yabancılar mı?  Köpek: Kapa çeneni, olur mu?</b></i>

321
00:34:20,884 --> 00:34:21,725
<i><b>Köpek: Görebiliyorum.</b></i>

322
00:34:21,725 --> 00:34:22,706
<i><b>Köpek: Çok yardımcı olacak,</b></i>

323
00:34:22,707 --> 00:34:23,808
<i><b>şimdi eğer..Quilla:
Beni anlıyor musun?</b></i>

324
00:34:24,058 --> 00:34:26,901
<i><b>Köpek: Bir aşağı, ısısını al
onu yakalayacağım...Quilla: Ne var...</b></i>

325
00:34:26,902 --> 00:34:28,233
<i>Kapa çeneni!</i>

326
00:34:57,733 --> 00:34:59,405
<i><b>Köpek: Harika bir ihtimal
karşı karşıyalar, değil mi?</b></i>

327
00:34:59,405 --> 00:35:00,826
Doğru.  Onlar için hazırlık yapalım.

328
00:35:01,078 --> 00:35:03,079
<i><b>Köpek: Şu konuda haklıyım
sırıtan kadın.</b></i>

329
00:35:03,080 --> 00:35:05,504
anladım şimdi nasıl
kavgayı anladın mı?

330
00:35:47,699 --> 00:35:53,217
<i>[silah sesleri</i>

331
00:35:54,469 --> 00:35:57,141
Orada!

332
00:36:02,830 --> 00:36:08,007
Selam...

333
00:36:14,526 --> 00:36:16,778
Tekrar hareket ediyor.

334
00:36:17,700 --> 00:36:27,142
<i>Kükreme.</i>

335
00:36:55,800 --> 00:36:57,142
Nereye gitti?

336
00:37:03,991 --> 00:37:05,322
<i><b>Köpek: Önce iyi ya da kötü.</b></i>

337
00:37:06,244 --> 00:37:06,915
Kötü.

338
00:37:07,416 --> 00:37:10,249
<i><b>Köpek: Tamam, gelmediler
tahmin ettiğim gibi merdivenden indim</b></i>

339
00:37:10,250 --> 00:37:13,263
ve içeri girmenin başka yollarını bulduklarından beri,
sürpriz unsurunu kaybettik.

340
00:37:13,515 --> 00:37:15,186
<i><b>Köpek: İmkanı yok
onlarla başa çıkabiliriz.</b></i>

341
00:37:16,358 --> 00:37:17,189
Peki ya iyi?

342
00:37:17,359 --> 00:37:19,001
7 cücelerin Pamuk Prenses'i olsun ve

343
00:37:19,002 --> 00:37:20,874
buradan çıkabiliriz
tüm parçalarımızla.

344
00:37:21,455 --> 00:37:22,876
Cesedimin üstünde.

345
00:37:23,959 --> 00:37:28,645
<i><b>Köpek: Üzerinde çalışıyorlar
şu anda. Grrrr...</b></i>

346
00:37:39,669 --> 00:37:40,259
<i><b>Köpek: Çığlık atanlar.</b></i>

347
00:37:40,760 --> 00:37:41,761
Nerede?  Onları duymuyorum.

348
00:37:42,844 --> 00:37:45,186
<i><b>Köpek: Peki herkes ne yapar?
eğer şimdi duymuşlarsa yapsınlar.</b></i>

349
00:37:45,687 --> 00:37:47,438
Orospu çocuğu gibi koş.

350
00:37:49,031 --> 00:37:50,032
<i><b>Köpek: Ah ha.</b></i>

351
00:37:51,535 --> 00:37:52,956
Denemeye değer.

352
00:38:04,992 --> 00:38:06,073
Çığlıklar.

353
00:38:12,593 --> 00:38:13,844
<i>Bunu duydun mu?</i>

354
00:38:16,518 --> 00:38:17,519
Çığlıklar!

355
00:39:30,847 --> 00:39:32,469
Lanet olsun, çekilin yoldan!

356
00:39:40,502 --> 00:39:42,004
<i><b>Köpek: Gittiklerinden emin ol Vic.</b></i>

357
00:39:42,004 --> 00:39:44,506
<i><b>Köpek: Elini sokmayın
Boş kafanı çıkar Vic.</b></i>

358
00:39:44,506 --> 00:39:45,598
Sakin ol...

359
00:39:45,599 --> 00:39:47,771
<i><b>Köpek: Onu susturur musun?
Kendi düşüncelerimi duyamıyorum.</b></i>

360
00:39:50,395 --> 00:39:52,367
<i><b>Köpek: Yeşil bir şey alın.
Bir çubuğun etrafına sarın.</b></i>

361
00:39:52,367 --> 00:39:55,290
<i><b>Köpek: Yukarıya doğru sallayın.  Parıltı
içinden bir el feneri geçiyor.</b></i>

362
00:40:02,311 --> 00:40:03,222
Gitmişler mi?

363
00:40:05,394 --> 00:40:06,395
Ne görüyorsun?

364
00:40:07,157 --> 00:40:09,079
Ha, ha, ha, ha...

365
00:40:09,079 --> 00:40:12,334
Onlar pısırık... woohoohoo!

366
00:40:13,004 --> 00:40:14,335
Başardık!

367
00:40:14,677 --> 00:40:16,679
bir çuval dolusu verirdim

368
00:40:16,680 --> 00:40:19,103
patatesleri görmek için
Koşarken karşılaştıkları yüzler!

369
00:40:20,185 --> 00:40:26,292
Hehehe, Hey Kan, başardık
başardık! Vay be.

370
00:40:26,703 --> 00:40:28,716
Hadi.  Hadi alalım
defol buradan.

371
00:40:28,716 --> 00:40:31,299
<i><b>Köpek: Hala dışarıda olabilirler
orada.  Biraz geri çekilmeniz yeterli.</b></i>

372
00:40:31,299 --> 00:40:33,301
<i><b>Köpek: Şu ana kadar bekle
gün ışığına çıkınca göreceğiz.</b></i>

373
00:40:33,643 --> 00:40:34,393
Tamam.

374
00:40:34,644 --> 00:40:36,315
Peki, pilici içeri alacağım.

375
00:40:38,569 --> 00:40:39,990
<i><b>Köpek: Tam altımızda.</b></i>

376
00:40:46,429 --> 00:40:49,262
Aptal herif, sen istiyorsun
onlardan biriyle karşılaştın mı?

377
00:40:55,281 --> 00:40:58,375
Kötü olduğumu mu düşünüyorsun?  Peki sen sadece
onlardan birini görene kadar bekleyin.

378
00:40:58,455 --> 00:41:00,718
Onlar neler?

379
00:41:00,879 --> 00:41:02,880
Bilmiyorum.

380
00:41:02,881 --> 00:41:04,643
Sadece onlardan uzak durduğunu biliyorum.

381
00:41:04,643 --> 00:41:06,645
Ne?

382
00:41:14,166 --> 00:41:19,763
Çünkü eğer onlardan biri dokunursa
sen öldün, yeşil ölü.

383
00:41:24,610 --> 00:41:26,952
<i><b>Köpek: 3 tanesi, hareket edin.</b></i>

384
00:41:51,016 --> 00:41:52,267
<i><b>Köpek: Gelin.</b></i>

385
00:41:52,267 --> 00:41:53,358
Neredesin?

386
00:41:53,358 --> 00:41:55,360
<i><b>Yap: Kazanın yanında.  
yalıtım işe yarayabilir.</b></i>

387
00:41:55,361 --> 00:41:57,283
Nereye gidiyoruz?
Vic. Neden? Neden...

388
00:41:58,035 --> 00:41:59,286
Kapa çeneni ve bana sarıl.

389
00:41:59,627 --> 00:42:00,287
<i><b>Köpek: Acele et.</b></i>

390
00:42:07,557 --> 00:42:10,071
<i><b>Köpek: Orada bana yardım et.</b></i>

391
00:42:16,920 --> 00:42:18,251
<i><b>Köpek: Evet, bu işe yarar.</b></i>

392
00:42:27,945 --> 00:42:30,118
<i><b>Köpek: Sakar.</b></i>

393
00:42:34,463 --> 00:42:37,226
<i><b>Köpek: Acaba kaç tane
şilteler burada.</b></i>

394
00:42:37,227 --> 00:42:39,810
<i><b>Köpek: Kesinlikle çığlık atanlar
hapsedilmek istemezdim.</b></i>

395
00:42:39,810 --> 00:42:42,233
<i><b>Köpek: Albert!  Bunu söyle
ellerini kendine sakla!</b></i>

396
00:42:43,235 --> 00:42:44,747
<i><b>Köpek: Belki burada başka biri saklanmıştır.</b></i>

397
00:42:45,658 --> 00:42:46,750
<i><b>Köpek: Al onu...</b></i>

398
00:42:47,671 --> 00:42:51,596
<i><b>Köpek: Eh, biraz
zayıf bir çağrı olduğuna bahse girerim.</b></i>

399
00:42:52,928 --> 00:42:54,189
Henüz bir şey yakaladın mı?

400
00:42:54,190 --> 00:42:56,192
<i><b>Köpek: Neyse, şu ana kadar iyiyiz.</b></i>

401
00:42:56,443 --> 00:42:58,194
Ne zaman ayrılacaklarını söyleyebiliyor musun?

402
00:42:58,195 --> 00:43:00,197
<i><b>Köpek: Evet, anlayabileceğim.</b></i>

403
00:43:00,198 --> 00:43:02,200
<i><b>Köpek: Eğer giderlerse.</b></i>

404
00:43:05,544 --> 00:43:07,807
Sakin ol.  Her şey
her şey yoluna girecek.

405
00:43:12,985 --> 00:43:15,077
Yani eğer yapmazsak
burada boğulmak.

406
00:43:19,924 --> 00:43:21,004
Bunu halledebilir misin?

407
00:43:21,005 --> 00:43:23,928
<i><b>Köpek: Ah evet, Massah
Vic, bunu halledebilirim.</b></i>

408
00:45:16,900 --> 00:45:19,323
<i><b>Köpek: Ah, üremek çirkin bir şey.</b></i>

409
00:45:21,917 --> 00:45:26,012
..son ıskalamalara yetecek kadar uzun
silolarını her iki tarafta bırakmak

410
00:45:26,433 --> 00:45:29,356
Bakalım 2006'daymış

411
00:45:29,356 --> 00:45:30,687
<i><b>Köpek: 2007</b></i>

412
00:45:30,688 --> 00:45:34,112
2007.  Sadece 5 gün sürdü.

413
00:45:34,703 --> 00:45:36,535
çok akıllısın
bu kadar tarihi biliyorum..

414
00:45:39,800 --> 00:45:42,052
Kan biraz yardımcı olur.

415
00:45:42,053 --> 00:45:43,305
<i><b>Köpek: Humph.</b></i>

416
00:45:43,305 --> 00:45:45,306
Hiç aşağıya inmedin mi?

417
00:45:45,307 --> 00:45:45,818
Hayır.

418
00:45:46,479 --> 00:45:47,650
Neden?

419
00:45:47,821 --> 00:45:48,992
Çok hoş.

420
00:45:48,993 --> 00:45:50,994
Ne kadar güzel olduğunu duydum.

421
00:45:51,076 --> 00:45:53,168
Bunlardan birine baskın düzenleyen bir solodan.

422
00:45:53,168 --> 00:45:56,342
<i>Evet, çok hoş ve siz de beğeneceksiniz.</i>

423
00:45:56,343 --> 00:45:57,513
Saçmalık!

424
00:45:57,514 --> 00:45:58,595
Bu çok kaba.

425
00:45:59,016 --> 00:46:00,588
Çok kabayım.

426
00:46:02,862 --> 00:46:04,193
Her zaman değil.

427
00:46:04,283 --> 00:46:07,786
Dinle göt, seni yakaladım
ve seni buraya getirdim.

428
00:46:08,209 --> 00:46:09,790
Peki benim hakkımda bu kadar iyi olan ne?

429
00:46:12,304 --> 00:46:15,307
Umurumda değildi.  Hoşuma gitti.

430
00:46:16,900 --> 00:46:18,572
Tekrar yapmak ister misin?

431
00:46:21,747 --> 00:46:25,091
Peki hayır hiç görmedim
daha önce senin gibi piliç.

432
00:46:25,922 --> 00:46:30,688
Hey, olan benim
istemem gerekiyordu....yapmak.

433
00:46:30,939 --> 00:46:34,113
<i><b>Köpek: Bir kez daha
makat sevgili dostum.</b></i>

434
00:46:44,136 --> 00:46:47,070
<i><b>Köpek: Bağlayan bir şeyi çiftleştirir,</b></i>

435
00:46:47,070 --> 00:46:50,324
çiftleşmek
Latince çiftleşme yapıyor...

436
00:46:51,236 --> 00:46:55,170
<i>Tatlım, seni izlemek çok güzel.</i>

437
00:46:56,332 --> 00:46:58,004
Beliniz içeri düşer.

438
00:46:58,926 --> 00:47:02,350
kalçaların dışarıda, onlar
elime tam oturdu.

439
00:47:04,443 --> 00:47:05,114
Sadece konuşmak istiyorum.

440
00:47:05,114 --> 00:47:08,789
<i><b>Köpek: Sadece devam etmeyeceğim
uyuyormuşum gibi davranıyorum Albert.</b></i>

441
00:47:19,654 --> 00:47:22,237
Oh, oğlum, sen tam bir rezaletsin.

442
00:47:22,407 --> 00:47:25,330
<i><b>Köpek: Aslında tam olarak öyle değilsin
kendinize bir gül bahçesi verin.</b></i>

443
00:47:26,162 --> 00:47:27,924
Henüz buradan çıkacağız.

444
00:47:30,678 --> 00:47:33,432
<i><b>Köpek: Açık görünüyor.  ben
gidip bir baksan iyi olur.</b></i>

445
00:47:34,434 --> 00:47:37,117
Düşün, yapabileceğini düşün
senin durumunda halledebilir misin?

446
00:47:37,117 --> 00:47:41,381
<i><b>Köpek: Bu durumumla başa çıkabilir miyim,
hımm.  Birkaç tanesini halledebilirim</b></i>

447
00:47:41,382 --> 00:47:45,798
kurtarmak için rafta saatlerce
kendimi bu iğrenç görüntüden kurtarıyorum.

448
00:47:49,644 --> 00:47:50,395
Kan!

449
00:47:50,485 --> 00:47:54,730
<i><b>Köpek: Hiçbir fedakarlık çok büyük değildir...hayır, ben</b></i>

450
00:47:54,730 --> 00:47:59,837
kendimi memnuniyetle içine atıyorum
ölümün ta kendisi.

451
00:48:11,373 --> 00:48:13,796
Benden pek hoşlandığını sanmıyorum.

452
00:48:15,298 --> 00:48:15,888
Kan?

453
00:48:16,219 --> 00:48:16,890
Evet.

454
00:48:17,300 --> 00:48:20,645
Ah, kendini kötü hissediyor.
Senden çok hoşlanıyor.

455
00:48:21,566 --> 00:48:22,567
Bana öyle söyledi.

456
00:48:23,409 --> 00:48:24,409
Gerçekten yaptı mı?

457
00:48:24,410 --> 00:48:25,491
Ah, ha.

458
00:48:25,491 --> 00:48:28,585
Bu çok hoş, çünkü bence o çok tatlı.

459
00:48:31,930 --> 00:48:33,683
Bunu nasıl yapıyorsun?

460
00:48:34,013 --> 00:48:34,684
Ne?

461
00:48:34,684 --> 00:48:35,775
Onunla konuş.

462
00:48:36,777 --> 00:48:38,608
Bilmiyorum, hiç düşünmedim.

463
00:48:39,450 --> 00:48:40,611
Sadece konuş.

464
00:48:42,203 --> 00:48:44,045
Peki neden onu duyamıyorum?

465
00:48:46,379 --> 00:48:48,220
Bir keresinde bir şey söylemişti.

466
00:48:50,395 --> 00:48:52,568
Bir duygumuzun olduğunu düşündü
birbirimiz için ya da başka bir şey için.

467
00:48:55,571 --> 00:48:57,744
Aşk gibi derken neyi kastediyorsun?

468
00:48:57,744 --> 00:48:58,915
Sanırım.

469
00:48:59,837 --> 00:49:02,179
Bilmiyorum.

470
00:49:02,341 --> 00:49:03,342
Aynı olsak da dedi.

471
00:49:04,764 --> 00:49:06,605
Ha ha, bilmiyorum.

472
00:49:09,190 --> 00:49:12,033
Neyse...

473
00:49:16,879 --> 00:49:19,393
Küçük, güzel bir yer alacağız...

474
00:49:19,894 --> 00:49:23,478
ve çok para harcayacağız
birlikte yalnız vakit geçirmek...

475
00:49:23,479 --> 00:49:26,242
ve canımız ne isterse onu yapıyoruz.

476
00:49:26,243 --> 00:49:30,338
ve Blood ziyarete geldiğinde
kendi odası olabilir.

477
00:49:33,341 --> 00:49:34,593
Neden bahsediyorsun?

478
00:49:34,594 --> 00:49:36,936
Valla tam olarak sanmıyorum
Down Under'a sığacak.

479
00:49:37,858 --> 00:49:39,940
Mümkün değil!

480
00:49:39,941 --> 00:49:41,032
Hayır, ben de öyle dedim.

481
00:49:41,032 --> 00:49:43,034
Hayır, yani mümkün değil
Ben oraya gidiyorum.

482
00:49:46,630 --> 00:49:47,710
Ben orada olacağım.

483
00:49:47,711 --> 00:49:49,713
Hayır değilsin.

484
00:49:49,974 --> 00:49:51,716
Üçümüz burada telafi edeceğiz.

485
00:49:52,307 --> 00:49:53,719
Vic, artık orada yaşıyorum.

486
00:49:53,980 --> 00:49:54,900
Eğer beni seviyorsan...

487
00:49:54,901 --> 00:49:56,403
Umurumda değil.

488
00:49:59,998 --> 00:50:01,500
<i><b>Köpek: Hemen buraya gelin.</b></i>

489
00:50:02,500 --> 00:50:04,513
<i><b>Köpek: Vic, konuşmamız lazım.</b></i>

490
00:50:13,615 --> 00:50:15,457
Seni ne hantallaştırıyor?

491
00:50:15,458 --> 00:50:18,301
<i><b>Köpek: Baş aşağı hareket etmen
aptallığa sürüklenmek.</b></i>

492
00:50:18,302 --> 00:50:20,304
<i><b>Köpek: Dün gece affedilemezdi.</b></i>

493
00:50:20,554 --> 00:50:22,076
<i><b>Köpek: Onu sürüye bırakmak</b></i>

494
00:50:22,076 --> 00:50:23,648
yapılacak en akıllıca şeydi.

495
00:50:23,810 --> 00:50:24,650
Onu istiyordum.

496
00:50:25,231 --> 00:50:27,123
<i><b>Köpek: Seni tanıyorum
onu yarım saat kadar istiyordum</b></i>

497
00:50:27,123 --> 00:50:29,156
yüz kez.  Neden biz
hala buralarda mısın?

498
00:50:29,157 --> 00:50:30,578
Onu biraz daha istiyorum.

499
00:50:30,668 --> 00:50:33,582
Peki dinle dostum, dinlemek istiyorum
içimdeki bu acıdan kurtul

500
00:50:33,582 --> 00:50:34,963
ve buradan uzaklaşmak istiyorum.

501
00:50:34,964 --> 00:50:36,766
Çığlık atanlar gelebilir
ne zaman istersen geri dönebilirsin, biliyorsun.

502
00:50:37,177 --> 00:50:38,889
Ah, ne diye endişeleniyorsun

503
00:50:38,890 --> 00:50:41,112
bunun için.  Biz
tüm bunları halledebilir.

504
00:50:41,523 --> 00:50:42,864
Bu bizimle gelemeyeceği anlamına gelmez.

505
00:50:42,864 --> 00:50:46,709
<i><b>Köpek: Bizimle gelir misin?  öyle mi
küçük aklını mı kaçırdın?</b></i>

506
00:50:46,710 --> 00:50:50,044
<i><b>Köpek: O ne işe yarar?  Hepsi bu
kendi kendimizi beslemek için yapabileceğimiz şeyler.</b></i>

507
00:50:50,045 --> 00:50:52,558
Başladığını biliyorsun
kaniş gibi ses çıkarmak.

508
00:50:52,558 --> 00:50:54,640
<i><b>Köpek: Başlıyorsunuz
salak gibi konuşmak için.</b></i>

509
00:50:59,656 --> 00:51:00,577
Üzgünüm.

510
00:51:03,251 --> 00:51:07,517
Kan, hadi.  Hey!

511
00:51:08,769 --> 00:51:11,272
Sen ve ben hâlâ 50 50 olacağız.

512
00:51:11,603 --> 00:51:12,774
Lanet olsun, sana borçluyum.

513
00:51:12,864 --> 00:51:15,448
<i><b>Köpek: Bunu denemeyin
bana hackney hilesi yaptı.</b></i>

514
00:51:15,448 --> 00:51:18,381
Hadi ama, tam o zamanki gibi demek istemiştim

515
00:51:18,382 --> 00:51:21,546
o, o eski çığlık atan adam
benim için bir yakalama yaptı.

516
00:51:22,047 --> 00:51:25,161
Haklısın bunu biliyorsun
yeşil tonu da öyleydi,

517
00:51:25,161 --> 00:51:28,485
Hepsi bir mantar gibi parlıyor,
sızıntı ve kirpikler...

518
00:51:30,488 --> 00:51:34,924
Oğlum, kapmak için yaptı
ben ve sen onun peşinden gittin.

519
00:51:36,256 --> 00:51:41,272
Sen de fena halde yanmıştın ve ölmüştün.

520
00:51:42,274 --> 00:51:46,028
Bu olurdu
hepsi senin için değil mi?

521
00:51:46,029 --> 00:51:48,662
<i><b>Köpek: Şimdi o dramatik yakalamayı yakalayın
sesini çıkar ve bana söyle</b></i>

522
00:51:48,662 --> 00:51:51,465
payını nasıl taşıyacak
buradaki yükün  Söyle bana....

523
00:51:51,466 --> 00:51:53,719
Tamam, tamam, onu asma.

524
00:51:53,719 --> 00:51:54,559
<i><b>Köpek: Harangue, asma onu..</b></i>

525
00:51:54,560 --> 00:51:56,212
ne olursa olsun umurumda değil
cehennem, sen sadece kapıyı çal

526
00:51:56,213 --> 00:51:58,065
saçmalık yoksa unutabiliriz
bütün bu kokuşmuş düzenleme

527
00:51:58,986 --> 00:52:01,159
<i><b>Köpek: Belki de biz
yapmalı mısın, seni aptal aptal.</b></i>

528
00:52:01,739 --> 00:52:05,084
Putz.  Bu ne saçmalık.
Bu kötü bir şey mi?

529
00:52:05,334 --> 00:52:07,848
Eminim öyledir.  bu
kötü bir şey. İzlesen iyi olur

530
00:52:07,848 --> 00:52:10,511
kokuşmuş ağzın ya da ben
kıçına tekme atacağım.

531
00:52:24,300 --> 00:52:26,312
<i><b>Köpek: Kesinlikle aptalın biri.</b></i>

532
00:52:32,741 --> 00:52:34,743
<i>Ooooo!</i>

533
00:52:34,994 --> 00:52:37,747
<i><b>Köpek: Hahaha, bu yapamayacağı anlamına geliyor</b></i>

534
00:52:37,747 --> 00:52:40,591
bizimle gel.  Onun iyi olmadığını söyledim.

535
00:52:41,102 --> 00:52:42,594
Tamam, tamam.

536
00:52:43,686 --> 00:52:45,858
sadece olmayı sevmiyorum
suçluluk duygusu uyandırdı.

537
00:52:46,450 --> 00:52:47,861
Senin için doğru olanı yapacağım.

538
00:52:47,861 --> 00:52:49,312
<i><b>Köpek: Bunu şiddetle tavsiye ederim</b></i>

539
00:52:49,313 --> 00:52:51,305
var olduğunu düşünürsek
birkaç bilgili solo

540
00:52:51,305 --> 00:52:53,047
şehirde kim isterdi
çalışmaktan memnun olmak

541
00:52:53,048 --> 00:52:55,050
başarılı bir şekilde
benim gibi kadın sağlayıcı.

542
00:52:55,301 --> 00:52:57,054
Ayrıca tehdit edilmekten de hoşlanmıyorum.

543
00:52:57,054 --> 00:52:58,565
<i><b>Köpek: Bu bir tehdit değil, bu bir gerçek.</b></i>

544
00:52:58,646 --> 00:53:00,819
Hayır, bu iyi bir yol
diğer bacağın da kırılsın.

545
00:53:00,819 --> 00:53:03,021
<i><b>Köpek: Almayın
üzerimde küçük hayal kırıklıkları var</b></i>

546
00:53:03,022 --> 00:53:05,495
Albert, kadınları buluyorum
davranışlarını garanti etmeyin.

547
00:53:05,585 --> 00:53:06,166
Bu da ne?

548
00:53:06,166 --> 00:53:07,336
<i><b>Köpek: Peki nasıl bileyim?</b></i>

549
00:53:07,337 --> 00:53:08,418
Peki kokla.

550
00:53:08,919 --> 00:53:12,183
<i><b>Köpek: Muhtemelen bir kimliktir
Down Under'dan çıkmak için kullanılırdı.</b></i>

551
00:53:13,015 --> 00:53:15,778
<i><b>Köpek: Ah, şimdi çok acelemiz var.</b></i>

552
00:53:16,779 --> 00:53:19,032
<i><b>Köpek: Şimdi dinleseydin
dün gece bana...</b></i>

553
00:53:19,033 --> 00:53:22,377
<i><b>Köpek: Dur bir dakika...değilsin
bunu takip etmeyi düşünüyorum....</b></i>

554
00:53:23,499 --> 00:53:24,961
<i><b>Köpek: Sen, beni dinle Albert.</b></i>

555
00:53:28,145 --> 00:53:29,726
<i><b>Köpek: Sen, orada öldürüleceksin.</b></i>

556
00:53:31,780 --> 00:53:33,442
<i><b>Köpek: Albert.  Albert.
Buraya geri dön.</b></i>

557
00:53:34,363 --> 00:53:36,536
<i><b>Köpek: Seni aptal, gidemezsin
orada.  Sen beni dinle.</b></i>

558
00:53:37,417 --> 00:53:38,567
<i><b>Köpek: Çünkü pis kokulu bir dişi</b></i>

559
00:53:38,568 --> 00:53:40,050
seni kafana vurdum
ve egonu yaraladın,

560
00:53:40,422 --> 00:53:41,883
<i><b>Köpek: bunu yapmak için bir neden yok
duygusuz bir genç haline gelir.</b></i>

561
00:53:42,344 --> 00:53:45,016
<i><b>Köpek: Dur şunu
anında Albert!.. Vic</b></i>

562
00:53:45,017 --> 00:53:45,898
Yumurta enayi.

563
00:53:46,069 --> 00:53:46,770
Elbette.

564
00:53:46,820 --> 00:53:48,031
<i><b>Köpek: Vic, lütfen yapma.</b></i>

565
00:53:49,032 --> 00:53:51,115
<i><b>Köpek: Lütfen durdurun
bir dakika, lütfen durun.</b></i>

566
00:54:00,858 --> 00:54:03,361
<i><b>Köpek: Ne diyeceğimi bilmiyorum,
orada, anlamanı nasıl sağlayacağım.</b></i>

567
00:54:03,362 --> 00:54:05,905
<i><b>Köpek: Açıkça düşünemiyorsun.
Oraya inemezsin...</b></i>

568
00:54:05,905 --> 00:54:08,288
<i><b>Köpek: Her zaman bir umut
geri geldiğinde o bunu biliyor.</b></i>

569
00:54:09,290 --> 00:54:10,971
<i><b>Köpek: Down Under'lar sololardan nefret eder. Yeter</b></i>

570
00:54:10,972 --> 00:54:12,844
Rover paketleri var
oraya baskın düzenledik ve...

571
00:54:12,844 --> 00:54:15,347
<i><b>Köpek: ve kadınlarına tecavüz etti
ve yiyeceklerini çaldılar...</b></i>

572
00:54:15,348 --> 00:54:16,409
<i><b>Köpek: Savunmalarını geliştirecekler</b></i>

573
00:54:16,409 --> 00:54:17,650
ve seni yakalayacaklar
ve seni öldürecekler.

574
00:54:17,651 --> 00:54:18,772
Ne umurunda?

575
00:54:20,074 --> 00:54:22,037
Her zaman yapacağını söylüyorsun
yine de bensiz daha iyi.

576
00:54:22,407 --> 00:54:28,465
<i><b>Köpek: Ah, unut onu Vic.
Bırak onu, hadi Over'ı arayalım</b></i>

577
00:54:28,466 --> 00:54:32,481
<i><b>Köpek: Benden sıkıldın, sen
bir yerden başka bir ortak bul,</b></i>

578
00:54:33,231 --> 00:54:35,484
<i><b>Köpek: Ne yaparsanız yapın,
burayı, oradan takip etmeyin.</b></i>

579
00:54:35,866 --> 00:54:37,197
Yapmam lazım, Blood.

580
00:54:39,170 --> 00:54:39,960
Yapmam lazım.

581
00:54:40,382 --> 00:54:42,083
<i><b>Köpek: Nasıl olacağı aklına gelmedi</b></i>

582
00:54:42,083 --> 00:54:44,215
bütün bunlar uygun
operasyon yapıldı mı?

583
00:54:44,557 --> 00:54:48,311
<i><b>Köpek: Ne kadar kolaydı
fark edip takip edin ve nasıl olduğunu</b></i>

584
00:54:48,812 --> 00:54:50,614
<i><b>Köpek: Bir düşünün
Yürümek yerine Vic</b></i>

585
00:54:50,614 --> 00:54:52,787
doğrudan ellerine.  Tanrı
seninle ne yapacaklarını biliyor.

586
00:55:08,699 --> 00:55:11,753
<i><b>Köpek: Birlikteydik
uzun zaman oldu, iyi ya da kötü...</b></i>

587
00:55:12,755 --> 00:55:16,809
<i><b>Köpek: Bu olabilir
en kötüsü.  Korkuyorum.</b></i>

588
00:55:17,892 --> 00:55:20,905
<i><b>Köpek: Gelmeyeceğinden korkuyorum
geri döndüğümde biraz bulmam gerekecek</b></i>

589
00:55:20,905 --> 00:55:23,488
<i><b>Köpek: gezici beni alt edecek.</b></i>

590
00:55:24,490 --> 00:55:26,482
<i><b>Köpek: Çoğu gezicinin orada olduğunu biliyorsunuz</b></i>

591
00:55:26,482 --> 00:55:28,885
şimdi paketlerim ve ben
artık o kadar da genç değil.

592
00:55:31,389 --> 00:55:32,720
<i><b>Köpek: Ben de seni özleyeceğim Vic.</b></i>

593
00:55:38,409 --> 00:55:39,540
<i><b>Köpek: Seni gerçekten özleyeceğim.</b></i>

594
00:55:44,757 --> 00:55:45,677
Peki...

595
00:55:48,432 --> 00:55:49,983
Olabildiğince çabuk geri dönmeye çalışın.

596
00:55:51,907 --> 00:55:52,617
Bekleyecek misin?

597
00:55:54,831 --> 00:55:57,464
<i><b>Köpek: Bir süreliğine,
sonra...Tepenin Ötesinde.</b></i>

598
00:56:11,663 --> 00:56:12,163
Kendine iyi bak.

599
00:56:13,505 --> 00:56:14,676
<i><b>Köpek: Elimden gelenin en iyisini yap.</b></i>

600
00:56:16,469 --> 00:56:17,720
Sana yetişeceğim.

601
00:56:19,724 --> 00:56:20,644
<i><b>Köpek: Elbette.</b></i>

602
00:56:45,468 --> 00:56:46,719
<i><b>Köpek: Elveda...</b></i>

603
00:56:48,012 --> 00:56:48,512
<i><b>Köpek:...ortak.</b></i>

604
00:57:24,691 --> 00:57:28,876
<i>[yüksek perdeden uğultu)</i>

605
00:59:15,328 --> 00:59:19,714
Ve bu korkunç seslerle
vahşetin ilkel seslerinden

606
00:59:19,793 --> 00:59:23,308
Komiteyi kapatıyoruz
sunum...

607
00:59:23,309 --> 00:59:26,943
geçmişe ses turları.

608
00:59:26,943 --> 00:59:28,694
Bugün 3. bölüm.

609
00:59:29,277 --> 00:59:31,540
Afrika karanlık kıta.

610
00:59:31,540 --> 00:59:35,214
Yarın 4. bölüm, Alaska.

611
00:59:46,028 --> 00:59:50,755
<i>Michael, sarı
referans, bir arıza.</i>

612
00:59:50,755 --> 00:59:53,348
<i>Seviye 10, yukarı bölüm 6.</i>

613
00:59:53,679 --> 00:59:56,933
Tekrar ediyorum, sarı referans

614
01:00:08,508 --> 01:00:12,984
<i>Genellikle bize en yakın olanı küçümseriz.</i>

615
01:00:14,647 --> 01:00:20,415
<i>Başka bir yararlı ipucu
komitenin almanağı.</i>

616
01:00:42,604 --> 01:00:45,687
Şimdi adamın ??

617
01:01:13,725 --> 01:01:18,362
<i>Saat tam olarak sabah 10'da
bu Çarşamba, 29 Haziran</i>

618
01:01:19,113 --> 01:01:22,668
<i>Rabbimizin Yılı, 103</i>

619
01:01:48,031 --> 01:01:50,283
Tavuklu salata alabilir miyim lütfen?

620
01:02:19,984 --> 01:02:25,861
<i>...ve ödüller ve ceza
oturum, taahhüt edildi</i>

621
01:02:24,862 --> 01:02:30,939
hepsi.  Katılım isteğe bağlıdır.
Bir saat.  Bir saat tekrar ediyorum...

622
01:02:32,733 --> 01:02:34,865
Bu nedenle Bayan Eunice'in

623
01:02:34,865 --> 01:02:37,498
Uzun süre açıklandı
mavi kurdele kazananı...

624
01:02:37,498 --> 01:02:40,171
Her yıl düzenlenen Topeka konserve festivali.

625
01:02:40,422 --> 01:02:43,216
ve Rab'bin yılı boyunca, 103,

626
01:02:43,216 --> 01:02:47,401
tüm korunmuş şeftaliler,
konserve veya kavanozlarda olsunlar,

627
01:02:47,402 --> 01:02:51,036
onun benzerliğini taşıyacak ve
yazıt, Topeka Kraliçesi.

628
01:02:54,331 --> 01:02:57,044
Michael, yeşil referans.

629
01:02:58,176 --> 01:03:01,440
Hidroponik laboratuvarı, sayı 173

630
01:03:01,520 --> 01:03:03,443
Patty ve Gordon McBurnat.

631
01:03:03,444 --> 01:03:05,325
...besin takviyeleri...

632
01:03:06,197 --> 01:03:09,501
...tekrar ediyorum, yeşil referans....

633
01:03:12,716 --> 01:03:14,467
Mimarların yapabileceği en iyi şey bu.

634
01:03:15,930 --> 01:03:17,481
Kalem.

635
01:03:23,079 --> 01:03:24,040
Neden buradalar?

636
01:03:24,041 --> 01:03:26,503
Saygı eksikliği.  Yanlış tutum.

637
01:03:26,504 --> 01:03:27,925
Otoriteye uymamak.

638
01:03:28,467 --> 01:03:29,257
Dersler mi?

639
01:03:29,508 --> 01:03:30,058
Üç.

640
01:03:31,310 --> 01:03:32,060
Daha sonra kesip kurutun.

641
01:03:32,181 --> 01:03:33,392
Bence de.

642
01:03:34,105 --> 01:03:35,065
Bu işe yarayacaktır.

643
01:03:44,088 --> 01:03:46,010
Patty ve Jordan McBurnat.

644
01:03:46,811 --> 01:03:48,013
Kolay olması için bir neden var mı?

645
01:03:49,065 --> 01:03:50,696
Hayır, biz...

646
01:03:51,197 --> 01:03:52,158
şunu koy

647
01:03:52,819 --> 01:03:54,160
sonra ekleyeceğiz...

648
01:03:54,451 --> 01:03:55,041
İşte bu.

649
01:03:57,506 --> 01:04:00,049
Neredeyse buluyoruz
buna inanmak imkansız

650
01:04:00,049 --> 01:04:02,472
birkaçını görmezden geldin
uymamız konusunda tarafımızdan yapılan uyarılar.

651
01:04:02,472 --> 01:04:04,474
için hayati önem taşıyan kuralların

652
01:04:04,685 --> 01:04:06,697
büyümeye devam etmek ve
sevgilimizin sağlığı

653
01:04:06,778 --> 01:04:08,910
Topeka, ama sen yaptın.

654
01:04:09,702 --> 01:04:12,164
Buna karşı gelme
Komite usulüne uygun olarak seçilmiş ve

655
01:04:12,164 --> 01:04:14,166
halk tarafından emredildi
tolere edilmeyecektir.

656
01:04:16,010 --> 01:04:17,011
Çiftlik.  Her ikisi de.

657
01:04:19,564 --> 01:04:21,396
Peki son çiftlikler nasıl gitti Bayan?

658
01:04:21,487 --> 01:04:23,279
Kanser hastasıydım... Hayır, Hayır!

659
01:04:23,280 --> 01:04:24,661
...hayır, bir bakayım...

660
01:04:25,162 --> 01:04:26,664
Onu burada tutuyordum.

661
01:04:28,296 --> 01:04:31,550
Hayır... hayır, bu bir eylemdi
tarım makineleriyle.

662
01:04:32,302 --> 01:04:33,183
İşte buydu.

663
01:04:33,393 --> 01:04:36,937
Larry ve Linda Lacey
Bu yılın 17 Mart'ı.

664
01:04:36,938 --> 01:04:39,991
Hadi şu kalp krizlerini yapalım.

665
01:04:40,873 --> 01:04:41,373
Heh.

666
01:04:41,834 --> 01:04:45,759
Evet, evet, acı
Komite, Dot övgüyü yapacak

667
01:04:46,260 --> 01:04:48,643
Lakeside'daki hizmetler
Metodist, her zamanki gibi.

668
01:04:48,644 --> 01:04:51,607
...ve Tanrı ruhunuza merhamet etsin.

669
01:04:54,321 --> 01:04:57,244
Şimdi bunun yolu bu
pamuklu bir kafa oluşturun.

670
01:04:59,088 --> 01:05:00,339
Quilla Haziran

671
01:05:00,759 --> 01:05:04,604
<i>Tatlım! Babamın yanına gel.</i>

672
01:05:04,605 --> 01:05:09,650
Ah, ah.  Kesinlikle sevindirici
Seni tekrar evde görmek için.

673
01:05:11,654 --> 01:05:13,076
Hiçbir sorun yaşamadım herşey

674
01:05:13,077 --> 01:05:14,628
iyi gitti, hiçbir sorun yaşamadım, değil mi?

675
01:05:14,628 --> 01:05:15,459
Hayır efendim.

676
01:05:15,459 --> 01:05:18,683
Aaah, bu iyi, güzel.

677
01:05:19,014 --> 01:05:20,686
Elbette gurur duydunuz küçük hanım.

678
01:05:20,976 --> 01:05:23,569
Komite yapmayacak
unut gitsin, efendim yok!

679
01:05:23,570 --> 01:05:26,033
Daha sonra komiteye alınacağım.
konuştuğumuz gibi hemen.

680
01:05:26,244 --> 01:05:30,339
Hmm, bu konuda endişelenme küçük
kızım, bir açıklık olur olmaz.

681
01:05:32,342 --> 01:05:34,894
Bay Craddock, ben
beklememeyi tercih ederim.

682
01:05:35,896 --> 01:05:39,190
Sonuçta Vic'i ben düşürdüm
tam da bana söylediğin gibi buradayım.

683
01:05:39,191 --> 01:05:42,364
Şimdi sabırlı ol Quilla June.

684
01:05:42,365 --> 01:05:44,708
Gençlerle iyi eğlenceler
millet sizin yaşınızda.

685
01:05:44,838 --> 01:05:47,171
Almayı düşün
ev kurmakla evlendi.

686
01:05:47,712 --> 01:05:49,174
Zamanın gelecek.

687
01:05:50,056 --> 01:05:52,268
Ben de sizin gibi olmayı tercih ederim Bayan Mez

688
01:05:52,940 --> 01:05:54,271
Ve beklemeyin.

689
01:05:54,611 --> 01:05:56,273
Peki, endişelenme küçük kız.

690
01:05:56,654 --> 01:05:57,906
Neden bunu yapmadığını anlamıyorum...

691
01:05:57,906 --> 01:05:59,908
Bu kadar olacak, bu kadar olacak.

692
01:06:07,809 --> 01:06:09,772
O genç bayan baş belası olacak.

693
01:06:10,072 --> 01:06:13,246
Her zaman öyleydi.  Herhangi biri
değişmesinin nedeni?

694
01:06:14,038 --> 01:06:15,249
Belki de üçe gitmeliydin.

695
01:06:15,459 --> 01:06:18,172
Uhhh, biraz çocukça.

696
01:06:18,303 --> 01:06:20,175
Plan yapmak beni hiç rahatsız etmiyor.

697
01:06:20,596 --> 01:06:21,637
Yeter ki az kalsın.

698
01:06:24,441 --> 01:06:25,522
Bayan, ben...

699
01:06:26,363 --> 01:06:28,365
Onun alıcılardan biri olduğunu görün.

700
01:06:28,907 --> 01:06:31,711
O zaman onu Harriman'la evlendir.
ve oğlu, adı ne?

701
01:06:32,001 --> 01:06:32,752
Charles.

702
01:06:32,753 --> 01:06:33,713
Charlie, evet.

703
01:06:34,594 --> 01:06:37,228
Eğer bu onu serinletmezse
hırsları, onu dışarı çıkar.

704
01:06:38,229 --> 01:06:39,230
At gübresi.

705
01:06:40,733 --> 01:06:46,170
Siz aptal bir komitesiniz.
aptal, pis kokulu ole Rotterloo.

706
01:06:49,805 --> 01:06:51,346
Tüylerim diken diken oluyor!

707
01:06:59,488 --> 01:07:02,921
Gitmemin tek nedeni bu
aptal planlarıyla birlikte.

708
01:07:13,447 --> 01:07:14,828
<i><b>[sunucu: Amerika, ülkesi</b></i>

709
01:07:14,829 --> 01:07:16,831
bolluk, dünyanın
en büyük tarım...]

710
01:07:16,832 --> 01:07:17,752
Bana söz verdiler.

711
01:07:17,753 --> 01:07:18,794
Söz verdim.

712
01:07:18,794 --> 01:07:21,547
<i><b>spiker: yalnızca şunu yapma yeteneğine sahip değil:
kendi çalışkanını besliyor...</b></i>

713
01:07:21,547 --> 01:07:22,308
Ipucu verdiler.

714
01:07:23,270 --> 01:07:25,853
Sonra beni kovmaya çalıştılar
iznin olmadan, ben de ittim.

715
01:07:25,853 --> 01:07:28,737
Peki yapmamalıydın. yani
artık bizi izleyecekler.

716
01:07:29,868 --> 01:07:33,583
Gary, umurumda değil.  ben
o kadar hasta ve yorgunum ki...

717
01:07:33,583 --> 01:07:34,835
Çiftlik.

718
01:07:36,257 --> 01:07:40,853
<i><b>spiker: Hıristiyan arzumuz
denizlerin ötesindeki kardeşlerimize yardım etmek için.</b></i>

719
01:07:41,064 --> 01:07:42,185
Haklısın.

720
01:07:43,026 --> 01:07:43,987
Umurumda.

721
01:07:44,779 --> 01:07:46,871
<i>Tamam</i>

722
01:07:48,003 --> 01:07:49,505
Gülümseyeceğim.

723
01:07:50,216 --> 01:07:51,967
ve ben reverans yapacağım

724
01:07:52,549 --> 01:07:55,602
doğru insanlara doğru zaman,
çünkü çok uzun sürmeyecek

725
01:07:56,144 --> 01:07:57,605
Davut'un şarkısı

726
01:07:57,605 --> 01:08:00,068
için bile beklemeyeceğim
sen, Quilla June Holmes.

727
01:08:00,199 --> 01:08:01,331
Bu senin sınıfın

728
01:08:01,331 --> 01:08:02,952
Aah, evet Bayan Cammock.

729
01:08:03,544 --> 01:08:04,504
Oh, güvercin yemi

730
01:08:05,506 --> 01:08:07,589
Aah, üzgünüm yapacağım
orada olun hanımefendi.

731
01:08:12,235 --> 01:08:13,186
Sonra görüşürüz.

732
01:08:28,316 --> 01:08:31,360
O ve Vic birlikte parktaydılar.
Bir anlığına arkamı döndüm...

733
01:08:31,360 --> 01:08:32,912
Ahhhh.

734
01:08:45,449 --> 01:08:46,660
Sen ve Vic ne hakkında konuştunuz?

735
01:08:47,742 --> 01:08:49,123
Hadi, bilmek istiyoruz.

736
01:08:50,035 --> 01:08:50,546
Peki, Lew.

737
01:08:50,547 --> 01:08:51,127
Ha?

738
01:08:53,470 --> 01:08:56,263
Bazen kafam o kadar karışıyor ki.

739
01:08:57,184 --> 01:08:57,975
İşte, güzel.

740
01:09:02,152 --> 01:09:03,363
Peki ya oğlum?

741
01:09:04,665 --> 01:09:06,667
Demek istediğim, biz gidiyoruz
herhangi bir şekilde öğren, yani..

742
01:09:07,379 --> 01:09:10,051
Neden bize söylemiyorsun ve bunu
hepimizin işini kolaylaştıracak, değil mi?

743
01:09:11,223 --> 01:09:12,224
Ne diyorsun, ha?

744
01:09:15,319 --> 01:09:16,189
Peki ya oğlum?

745
01:09:20,786 --> 01:09:22,207
Çiftlik, hemen.

746
01:09:22,959 --> 01:09:28,056
<i><b>spiker: Büyükannemin Conrad'ı
ravent marmelatı tarifi.</b></i>

747
01:09:28,057 --> 01:09:31,070
Bırak beni, Allah kahretsin, aargh.

748
01:09:31,190 --> 01:09:32,360
<i><b>Spiker: ve limon reçeli.</b></i>

749
01:09:32,361 --> 01:09:35,625
Peki sınav ne gösterdi?

750
01:09:35,626 --> 01:09:37,919
Her zamanki soğuk algınlığıyla ilgili
virüs, biraz yüksek

751
01:09:37,919 --> 01:09:40,261
beklenen kan basıncı
bu koşullar altında.

752
01:09:40,924 --> 01:09:46,150
Enfeksiyon yok, durumu iyi
gelişmiş ve oldukça iyi beslenmiş.

753
01:09:46,651 --> 01:09:50,285
..zeka ortalaması,
duygusal tepkiler basit

754
01:09:50,826 --> 01:09:54,050
En dikkat çekici bulgu onun
açıkça saldırgan davranış.

755
01:09:54,341 --> 01:09:56,674
başka bir deyişle o
son derece fiziksel.

756
01:09:57,305 --> 01:09:58,306
Fark etmiş olabileceğiniz gibi.

757
01:09:59,188 --> 01:10:01,310
Hehe, peki şimdi oğlum.

758
01:10:01,270 --> 01:10:02,822
Rüzgarı em, ördek beyinli

759
01:10:04,154 --> 01:10:05,656
Nazik olsan iyi olur, evlat.

760
01:10:05,867 --> 01:10:08,420
umarım hepiniz kokuşmuşsunuzdur
çocuklar tavşan dudaklıdır.

761
01:10:08,420 --> 01:10:09,170
Michael mı?

762
01:10:09,171 --> 01:10:10,212
Elbette.

763
01:10:11,764 --> 01:10:12,844
Uslu dursan iyi olur, oğlum.

764
01:10:16,190 --> 01:10:19,654
Diğer birçok organizmayla birlikte...

765
01:10:20,446 --> 01:10:23,079
bir şekilde yukarıda hayatta kalmayı başardı

766
01:10:24,000 --> 01:10:26,092
İncelendin, gözlemlendin

767
01:10:26,634 --> 01:10:28,095
Tabii ki, göze batmadan.

768
01:10:28,767 --> 01:10:30,809
Yaşam alışkanlıkları, sağduyu

769
01:10:31,400 --> 01:10:32,812
azim

770
01:10:32,812 --> 01:10:33,863
fiziksel yetenek

771
01:10:35,576 --> 01:10:36,997
Birçoğunun arasından

772
01:10:36,998 --> 01:10:39,000
Sen seçildin

773
01:10:41,504 --> 01:10:43,096
Buraya...

774
01:10:43,176 --> 01:10:44,217
Quilla Haziran

775
01:10:44,308 --> 01:10:45,689
alıcı olmak

776
01:10:45,690 --> 01:10:46,770
bir onur

777
01:10:46,771 --> 01:10:48,773
Artık o bir pislik!

778
01:10:48,774 --> 01:10:50,766
Kötü ağzına dikkat et, evlat.

779
01:10:51,116 --> 01:10:53,159
Komiteden herhangi biri konuştuğunda

780
01:10:53,580 --> 01:10:55,161
Sen sadece kıpırdama ve dinle.

781
01:10:55,883 --> 01:10:58,927
Hey, nasıl isterdim
bir tüfek kıçına çarptı.

782
01:10:58,927 --> 01:10:59,517
Michael!

783
01:10:59,518 --> 01:11:01,100
Tamam, tamam

784
01:11:01,350 --> 01:11:03,483
Saygı göster evlat.

785
01:11:03,563 --> 01:11:04,774
Dediğim gibi

786
01:11:05,907 --> 01:11:07,869
bir onur ödülü sahibi olmak

787
01:11:07,869 --> 01:11:09,871
bu sadece bir kez olur

788
01:11:10,423 --> 01:11:11,503
birkaç on yıl içinde.

789
01:11:12,715 --> 01:11:14,387
Şimdi Mez...

790
01:11:14,758 --> 01:11:17,772
orjinali bana kalsın
büyüklerin duyurusu, olur mu?

791
01:11:21,777 --> 01:11:23,749
Belinizin meyvesi şunları mümkün kılacak:

792
01:11:23,750 --> 01:11:26,334
üretken vatandaşlar
Topeka metabolizmanın üstesinden gelmek için

793
01:11:26,334 --> 01:11:29,798
kaynaklanan değişiklikler
aylarca yeraltında yaşadık.

794
01:11:29,798 --> 01:11:33,603
liderliğini korumasına izin ver
bunu yapmak için yolda

795
01:11:33,603 --> 01:11:35,605
Tanrı'nın kendi suretinde.

796
01:11:36,067 --> 01:11:38,029
Bak, çok uzun zamandır yeraltındayız.

797
01:11:39,241 --> 01:11:40,712
Kadınımız hamile kalamıyor.

798
01:11:40,713 --> 01:11:42,625
Ara sıra
yeni kana ihtiyacımız var.

799
01:11:44,338 --> 01:11:46,430
Yeni bir adama ihtiyacımız var.

800
01:11:49,105 --> 01:11:51,817
<i><b>spiker: Biz asla
çok mutluyum, ne de mutsuzum..</b></i>

801
01:11:51,817 --> 01:11:52,738
..bir adam...

802
01:11:52,989 --> 01:11:54,740
<i><b>sunucu: ...hayal ettiğimiz gibi...</b></i>

803
01:11:54,741 --> 01:11:58,967
<i><b>spiker: Başka bir yararlı ipucu
yaşamak için, komiteden..</b></i>

804
01:11:58,967 --> 01:12:00,969
..özel türde bir adam...

805
01:12:02,011 --> 01:12:10,331
<i>Hahaha, istediğini kastediyorsun
sizi dövmemi mi istiyorsunuz hanımlar?</i>

806
01:12:18,894 --> 01:12:20,857
Beni buna sen ikna ettin.  Onları sıraya koyun.

807
01:12:21,107 --> 01:12:22,148
Önce sen tatlım.

808
01:12:22,399 --> 01:12:24,150
Ellerini üzerimden çek.

809
01:12:34,225 --> 01:12:36,237
Sana yalvarıyorum..

810
01:12:36,237 --> 01:12:38,780
..yolunda
doğruluk ve barış

811
01:12:38,780 --> 01:12:40,531
sevgi dolu

812
01:12:40,532 --> 01:12:43,756
ve sana tek yürekle hizmet ediyorum
ve hayatlarının tüm günlerine dikkat et

813
01:12:44,208 --> 01:12:47,431
bol miktarda olabilirler
jetonlarını zenginleştirdi

814
01:12:47,973 --> 01:12:49,854
senin sonsuz iyiliğin

815
01:12:51,978 --> 01:12:52,739
Amin.

816
01:12:52,739 --> 01:12:54,741
Kazanılan yetkiye göre
Komite tarafından bende

817
01:12:55,242 --> 01:12:57,083
şunu ilan ediyorum
siz karı kocasınız.

818
01:12:57,665 --> 01:12:59,587
göre
yönetmelikler ve kanunlar

819
01:12:59,588 --> 01:13:01,260
Topeka eyaleti.

820
01:13:02,091 --> 01:13:05,185
Var olan bir araya geldi,
kimse ayırmasın.

821
01:13:05,186 --> 01:13:05,936
Amin.

822
01:13:07,609 --> 01:13:09,401
<i><b>spiker: bir erkek asla böyle olmamalı</b></i>

823
01:13:09,402 --> 01:13:11,574
itiraf etmekten utanıyorum
yanlış durumdaydı

824
01:13:11,574 --> 01:13:15,379
<i><b>spiker: Bu ama
bugün daha akıllı olduğunu söylüyor...</b></i>

825
01:13:15,880 --> 01:13:17,382
<i><b>sunucu: o zaman dündü</b></i>

826
01:13:17,843 --> 01:13:23,189
<i><b>spiker: başka bir yararlı ipucu
hayatta, komitenin almanağından.</b></i>

827
01:13:26,955 --> 01:13:30,669
Mez, bir şeye sahip olurdun
iyi kullanılan bir boğaza yardım etmek

828
01:13:31,211 --> 01:13:34,094
İkisini de mutlaka alın
Ebeveynler burayı imzalamalı.

829
01:13:34,094 --> 01:13:36,397
Şimdi kardeş Hathaway'i görelim.

830
01:13:36,938 --> 01:13:39,691
<i><b>spiker: Michael, amber referansı</b></i>

831
01:13:40,533 --> 01:13:42,665
<i><b>spiker: hava girişi
vana, sayı 12.</b></i>

832
01:13:42,916 --> 01:13:45,208
<i><b>spiker: şaft 17B.</b></i>

833
01:13:45,209 --> 01:13:47,211
<i><b>Spiker: Isı oluşumunu gösterir.</b></i>

834
01:13:47,592 --> 01:13:50,885
<i><b>spiker: sarı referansı tekrarlayın.</b></i>

835
01:14:09,231 --> 01:14:11,443
Birinci Bölüm, yirmi ikinci ayet, belediye başkanı.

836
01:14:11,864 --> 01:14:14,618
Tanrı onları kutsadı ve şöyle dedi:
verimli olun ve çoğalın.

837
01:14:14,828 --> 01:14:18,422
Tanrı korusun, bu bir B.

838
01:14:25,903 --> 01:14:28,156
Neredeyse kendine sordun
bu şerefin şerefine, genç bayan.

839
01:14:28,286 --> 01:14:28,996
Sayın?

840
01:14:31,000 --> 01:14:31,791
Komite.

841
01:14:32,712 --> 01:14:35,515
Ah, eminim ki
En iyisini komite bilir.

842
01:14:36,388 --> 01:14:37,519
Ailen nerede?

843
01:14:38,389 --> 01:14:40,691
Aah, Bayan Mez dedi ki
sorun olmaz.

844
01:14:40,692 --> 01:14:41,964
Uhh, aşağı gelmiş olmalılar

845
01:14:41,965 --> 01:14:43,576
bir şey çünkü onlar
kendimi iyi hissetmediğimden eminim.

846
01:14:43,576 --> 01:14:45,408
tutalım mı
program?  Çok sevgili

847
01:14:45,409 --> 01:14:46,370
Ah, Har Kardeş...

848
01:14:49,174 --> 01:14:50,676
Çok sevgiliyiz
bugün burada toplandık...

849
01:14:56,614 --> 01:14:57,775
Bana bunu yaptırdılar.

850
01:14:57,775 --> 01:14:59,487
Anlamıyorsun
bana bunu yaptırdılar.

851
01:15:04,795 --> 01:15:06,758
sakın bunu bana verme
Üzgünüm saçmalık.

852
01:15:07,388 --> 01:15:09,851
Sen de çılgınsın
şu diğer kahrolası deliler.

853
01:15:09,852 --> 01:15:10,733
Sesini alçak tut.

854
01:15:12,446 --> 01:15:15,449
Belki aptalca ama
onlar senin gibi aptal değiller.

855
01:15:15,449 --> 01:15:18,002
Hayır mı?  Beni aşağı çekiyorlar
bebek yapmak için buradayım ve sonra

856
01:15:18,003 --> 01:15:21,427
beni buna bağla
makine, bu gerçekten akıllı.

857
01:15:21,427 --> 01:15:24,270
Bu nüfus kontrolü Vic.
eğer duymadıysanız.

858
01:15:24,271 --> 01:15:25,873
35 kız hamile kalıyor ve sonra

859
01:15:25,873 --> 01:15:27,484
öldürüldün, anlıyor musun?

860
01:15:28,486 --> 01:15:30,698
senin gibi aptallar var
yerde koşuyor.

861
01:15:31,410 --> 01:15:33,373
Yani küçük kıçını oynattın...

862
01:15:33,634 --> 01:15:35,897
Ve benimle dalga geçti
dayak yemek için buradayım.

863
01:15:37,719 --> 01:15:39,641
Eğer öyleyse beni öldür dediler
Yapmadım.  Dinle...

864
01:15:47,792 --> 01:15:50,165
...ve başka bir şey daha var
emin olmanı istiyorum

865
01:15:50,166 --> 01:15:52,468
bu çok ciddi ve neşeli günde...

866
01:15:52,469 --> 01:15:54,141
Topeka'yı ben yöneteceğim.

867
01:15:59,027 --> 01:15:59,698
Sen ve ben.

868
01:16:00,199 --> 01:16:01,780
ve belki başkaları.

869
01:16:02,082 --> 01:16:03,794
Komite olacağız.

870
01:16:03,794 --> 01:16:05,796
İstediğimiz her şeyi, istediğimiz zaman yapalım.

871
01:16:06,968 --> 01:16:09,301
Değişiklik olsun diye eğilip eğilmelerine izin verin.

872
01:16:10,142 --> 01:16:11,813
Sadece beni serbest bırakarak mı?

873
01:16:12,355 --> 01:16:14,948
Evet ve komiteden kurtulmak.

874
01:16:17,783 --> 01:16:18,874
Sıcaklığım nerede?

875
01:16:19,585 --> 01:16:20,005
Ha?

876
01:16:20,707 --> 01:16:22,128
Silahlarım, silahlarım nerede?

877
01:16:22,128 --> 01:16:23,429
Komite ofisinde.

878
01:16:29,859 --> 01:16:30,990
Bunu nasıl anladın?

879
01:16:31,611 --> 01:16:32,412
tamam

880
01:16:32,872 --> 01:16:35,045
Bu kapının hemen dışında
sağdaki Michael.

881
01:16:35,046 --> 01:16:37,048
Orada bir kalabalık var.
Kalabalığın içinden geçiyoruz..

882
01:16:37,048 --> 01:16:39,430
Tutkalsız gelecekler ve
yine sağa doğru

883
01:16:39,431 --> 01:16:41,433
Büyük kapılar. aracılığıyla
Kapılar dışında yardımımız var.

884
01:16:52,208 --> 01:16:53,049
Panik yapma.

885
01:17:00,028 --> 01:17:01,400
Lanet olsun.

886
01:17:01,401 --> 01:17:03,563
<i><b>spiker: başka biri
Yaşamak için faydalı ipucu</b></i>

887
01:17:03,564 --> 01:17:06,037
Komitenin almanağından.

888
01:17:12,435 --> 01:17:13,816
Silahlarınız sağda.

889
01:17:16,190 --> 01:17:16,690
Ne oldu?

890
01:17:18,202 --> 01:17:19,664
Muhtemelen geleceklerdir.

891
01:17:19,665 --> 01:17:20,666
Söylediğim gibi katlandılar.

892
01:17:20,666 --> 01:17:22,668
Hey dinle, Michael ilk olmalı.

893
01:17:22,669 --> 01:17:25,171
Ve Jeb, ardından Wilson,
ya da hepimizin başı belada.

894
01:17:28,937 --> 01:17:30,789
<i><b>spiker: Ve sonra hafif bir gök gürültüsü</b></i>

895
01:17:30,789 --> 01:17:33,072
rüzgarlar kargaşaya dönüştü
büyük bir titreşime dönüştü..

896
01:17:33,533 --> 01:17:36,076
Sonra Lew, ardından Mez.

897
01:17:36,827 --> 01:17:39,961
Sonra Doktor.  Önce Lew'i öldürün,
Çünkü önemli olan o.

898
01:17:40,383 --> 01:17:42,305
Nereye gidiyorsun?  
kilise bu tarafta.

899
01:17:42,475 --> 01:17:44,267
Hey, onları almalıyız
birlikte olduklarında.

900
01:17:44,268 --> 01:17:45,108
Nereye gidiyorsun?

901
01:17:45,480 --> 01:17:46,650
Buradan defolup gidiyorum

902
01:17:46,650 --> 01:17:48,031
Blood'ı tekrar görmek istiyorum.

903
01:17:48,032 --> 01:17:49,804
bir şeye girmek istiyorum
iyi basit

904
01:17:49,805 --> 01:17:51,786
orospu çocuğuyla kavga etmek
bir kutu fasulyenin üzerinde.

905
01:17:51,787 --> 01:17:53,879
geri dönmeliyim
kir bu yüzden temiz hissediyorum

906
01:17:53,880 --> 01:17:54,911
Bir dakika bekle.

907
01:17:54,951 --> 01:17:56,603
Nasıl öylece koyabilirsin?
açıktayız.

908
01:17:56,604 --> 01:17:57,334
Bize yardım etmelisin.

909
01:17:57,385 --> 01:17:58,056
İyi şanslar bebeğim.

910
01:17:58,136 --> 01:18:02,231
Vic lütfen.  Seni kirli, pis,
kokuşmuş, çürümüş, hayvan.

911
01:18:02,572 --> 01:18:05,415
Seni aptal hayvan.  Sen
sanırım salya akıtmana izin verdim

912
01:18:05,415 --> 01:18:08,329
her tarafımda ve beni pençele
yani artık dışarı çıkabilir misin?

913
01:18:08,881 --> 01:18:10,943
seni ben yıkmadım
Seni kullanabilmeleri için buradayım.

914
01:18:10,943 --> 01:18:13,096
seni aşağı indirdim
seni kullanabilmem için buradayım.

915
01:18:13,427 --> 01:18:15,850
O zaman onları öldürsen iyi olur.
Ne yaptığın umurumda değil.

916
01:18:19,946 --> 01:18:23,039
Lütfen, hayır, gitme
sevgilim, lütfen bana yardım et

917
01:18:23,039 --> 01:18:24,210
seni seviyorum, seni seviyorum

918
01:18:24,381 --> 01:18:26,213
Dudaklarım öyle dedi çünkü bana inanıyorsun.

919
01:18:27,305 --> 01:18:28,676
Lütfen Vic.

920
01:18:28,676 --> 01:18:33,192
<i><b>spiker: pişirme tavaları
tercihen yapışmaz çeşitten..</b></i>

921
01:18:33,193 --> 01:18:37,247
<i><b>spiker: pastırmayı kızartın
kahverengi olana kadar ama fazla gevrek olmayana kadar</b></i>

922
01:18:38,160 --> 01:18:41,133
<i><b>spiker: sonra suyu boşaltmak için bir kenara koyun</b></i>

923
01:18:41,134 --> 01:18:42,925
<i><b>spiker: hariç hepsini boşaltın
iki yemek kaşığı yağ..</b></i>

924
01:18:42,925 --> 01:18:44,947
anlamıyorum
sen, düşünebildiğin tek şey

925
01:18:44,948 --> 01:18:47,311
yukarıya çıkmak üzereyiz
orada ve köpeğin hakkında.

926
01:18:48,814 --> 01:18:51,077
Bu harcadığımız tüm zaman gibi
birlikte olmak senin için hiçbir şey ifade etmiyordu.

927
01:18:52,078 --> 01:18:54,711
<i><b>spiker: ama artık kahverengileşmiyorlar</b></i>

928
01:18:54,712 --> 01:18:56,744
<i>Neyin yanlış olduğunu anlamıyorum</i>

929
01:18:56,744 --> 01:18:58,927
burada kalıyorum ve
komiteyi yönetiyor.

930
01:18:59,057 --> 01:19:00,349
<i><b>spiker: mısır bifteğini ekleyin ve
sıvıyı patatesler için ayırın</b></i>

931
01:19:00,349 --> 01:19:03,903
İşte buradalar.  Onları öldürmek
Güçlerle ilgili her şeyi buraya getir

932
01:19:04,565 --> 01:19:07,488
<i><b>spiker: İki yemek kaşığı
kıyılmış maydanoz</b></i>

933
01:19:07,489 --> 01:19:10,542
<i><b>spiker: ve yeşillikleri ekleyin.
Yavaşça ama iyice karıştırın</b></i>

934
01:19:11,544 --> 01:19:14,047
Ah, onları dışarı atmak için.  Biz
ne istersek yapabiliriz.

935
01:19:14,137 --> 01:19:17,431
<i><b>spiker: ve tuz ekleyin ve
tatmak için taze çekilmiş karabiber..</b></i>

936
01:19:17,892 --> 01:19:19,063
Öldür onları Vic, hemen.

937
01:19:19,064 --> 01:19:21,066
<i><b>spiker: Kırmızı referans.</b></i>

938
01:19:21,067 --> 01:19:24,500
<i><b>spiker: kırmızı, kırmızı referansı tekrarlayın.</b></i>

939
01:19:25,412 --> 01:19:26,002
Gerizekalı

940
01:19:26,925 --> 01:19:29,348
<i><b>Sunucu: Komite.</b></i>

941
01:19:29,678 --> 01:19:30,258
Yap!

942
01:19:30,259 --> 01:19:33,984
Komite, oturuyor
olağanüstü bir oturum

943
01:19:34,485 --> 01:19:36,197
11:37.

944
01:19:36,197 --> 01:19:39,200
4 Temmuz efendimiz yılı, 103

945
01:19:39,200 --> 01:19:40,041
Hepsi mevcut.

946
01:19:43,466 --> 01:19:46,510
Komiteye bağış yapın
mührün hizmetkarları

947
01:19:46,510 --> 01:19:49,313
senin onayın ve senin
baba kutsaması.

948
01:19:49,484 --> 01:19:53,529
yerine getirmeleri için onlara lütuf vermek
saf ve sarsılmaz bir sevgiyle

949
01:19:53,530 --> 01:19:56,254
yönetmelikler ve kanunlar.

950
01:19:56,254 --> 01:19:59,217
Topeka eyaleti, Amin.

951
01:20:00,049 --> 01:20:02,181
Tarafımızca yapılan birçok uyarıyı göz ardı ettiniz

952
01:20:02,181 --> 01:20:04,183
hayati önem taşıyan kurallar hakkında bilgilendirildi

953
01:20:04,184 --> 01:20:07,278
büyümeyi sürdürmek
sevgili Topeka'mızın

954
01:20:09,240 --> 01:20:12,003
Tarafından emredilen şey
insanlara tahammül edilemiyordu

955
01:20:12,004 --> 01:20:13,085
Quilla Haziran.

956
01:20:13,336 --> 01:20:15,089
<i><b>sunucu: Quilla June Holmes</b></i>

957
01:20:15,089 --> 01:20:17,221
2006, 1 yüz 44

958
01:20:17,972 --> 01:20:20,776
Saygı eksikliği, yanlış tutum,
otoriteye uymamak

959
01:20:20,987 --> 01:20:22,649
Biriniz ve hepiniz nasıl dersiniz?

960
01:20:22,649 --> 01:20:24,651
Evet.  Evet.  Evet.

961
01:20:24,871 --> 01:20:26,032
Çiftlik, hemen.

962
01:20:26,413 --> 01:20:27,204
Gary.

963
01:20:27,205 --> 01:20:30,930
Gary Maroy Franklin, sayı 2598.

964
01:20:31,130 --> 01:20:33,763
Saygı eksikliği, yanlış tutum,
otoriteye uymamak.

965
01:20:34,144 --> 01:20:35,766
Biriniz ve hepiniz nasıl dersiniz?

966
01:20:36,107 --> 01:20:37,769
Evet.  Evet.  Evet.

967
01:20:38,110 --> 01:20:39,161
Çiftlik, hemen.

968
01:20:39,531 --> 01:20:40,451
<i><b>sunucu: Richard</b></i>

969
01:20:41,664 --> 01:20:45,009
Richard Van Ricecue, sayı 2601

970
01:20:45,299 --> 01:20:46,089
<i><b>spiker: Saygı eksikliği.
yanlış tutum başarısızlığı...</b></i>

971
01:20:46,090 --> 01:20:47,592
Peki.

972
01:20:48,143 --> 01:20:50,225
Vic, sana yolu göstereceğim
dışarı.  Haydi buradan çıkalım.

973
01:20:51,648 --> 01:20:52,107
Vic.

974
01:20:52,188 --> 01:20:53,148
Çiftlik, hemen.

975
01:20:53,149 --> 01:20:55,783
Sana çıkış yolunu göstereceğim, Hepsi
tamam, sana çıkış yolunu göstereceğim.

976
01:20:56,074 --> 01:20:56,784
Kenneth.

977
01:20:57,074 --> 01:20:59,087
Lütfen buradan çıkalım.

978
01:20:59,088 --> 01:21:01,090
Seninle ve Blood'la ilgileneceğim.

979
01:21:01,471 --> 01:21:03,092
Yapmak istediğin her şeyi yapacağım.

980
01:21:03,092 --> 01:21:05,435
Vic, kazan dairesini hatırlıyor musun?

981
01:21:05,516 --> 01:21:07,438
<i><b>spiker: yanlış
tutum, başarısızlık...</b></i>

982
01:21:07,729 --> 01:21:09,441
Biriniz ve hepiniz nasıl dersiniz?

983
01:21:09,442 --> 01:21:10,743
Evet, evet, evet.

984
01:21:10,743 --> 01:21:12,745
Erkeklerin yaptığı ilk şey.

985
01:21:16,921 --> 01:21:18,182
Bir utanç.

986
01:21:18,183 --> 01:21:21,056
Vic, lütfen buradan çıkalım.

987
01:21:21,647 --> 01:21:23,400
Aynı, Farm, hemen.

988
01:21:23,781 --> 01:21:26,614
Ve Tanrı ruhunuza merhamet etsin.

989
01:21:27,995 --> 01:21:30,248
<i><b>spiker: Sözü alın
tavada pastırma yağı</b></i>

990
01:21:30,919 --> 01:21:32,321
<i><b>spiker: kısa çizgi ekleyin ve bir</b></i> ile

991
01:21:32,322 --> 01:21:34,384
<i>spatula eşit şekilde yayıldı..</i>

992
01:21:37,649 --> 01:21:41,994
<i><b>spiker: üstü açık pişirin
30 ila 40 dakika orta ateşte</b></i>

993
01:21:41,995 --> 01:21:47,171
<i><b>spiker: ara sıra dönüyor
karmanın yapışmasını önlemek için</b></i>

994
01:21:47,171 --> 01:21:51,266
<i><b>spiker: Pişirirken kaldır
şu aşırı yağ</b></i>

995
01:21:51,267 --> 01:21:54,190
<i><b>Spiker: ve kaşıkla....</b></i>

996
01:21:54,191 --> 01:21:56,694
Öldür onu!  Orada, öldür onu.

997
01:21:59,288 --> 01:22:01,039
Onu öldür....aargh!

998
01:22:02,673 --> 01:22:07,188
<i><b>spiker:...bu
3 Eylül 261....</b></i>

999
01:22:07,188 --> 01:22:09,189
Onu öldür....aaa

1000
01:22:09,271 --> 01:22:14,077
<i><b>Spiker: Sayı 2601...</b></i>

1001
01:22:16,631 --> 01:22:18,923
<i>Hadi devam edelim. Jack mi?</i>

1002
01:22:21,057 --> 01:22:24,311
Önerilen 35 alıcıdan,
10 tanesinin bakımı yapıldı.

1003
01:22:26,404 --> 01:22:28,656
<i>Elbette başka bir bağışçıya ihtiyacımız var.</i>

1004
01:22:30,159 --> 01:22:34,044
Hadi kaçalım...Onu öldürmeliyim Vic.

1005
01:22:34,044 --> 01:22:36,306
Üçüncü programı tekrar devreye alın.

1006
01:22:42,235 --> 01:22:44,618
Çocuğun adını kazı.
Listenin geri kalanına odaklanın.

1007
01:22:44,999 --> 01:22:49,385
Hangisini seçersek seçelim...
Elbette daha iyi bir güvenliğimiz var.

1008
01:22:50,386 --> 01:22:51,316
<i><b>spiker: sonra bir yer verin
büyük yuvarlak tabak</b></i>

1009
01:22:51,317 --> 01:22:54,391
tavalar ve kavrama tabağı
ve tavalar birbirine sıkı sıkıya bağlı...

1010
01:22:55,563 --> 01:22:57,736
Durdur onu Vic, durdur onu.

1011
01:23:01,410 --> 01:23:06,046
<i><b>spiker: eğer varsa
karma...kaldır onu...</b></i>

1012
01:23:06,097 --> 01:23:07,679
Onu kontrol altında tutmalıyız.

1013
01:23:09,141 --> 01:23:12,696
Şimdi bahsettiğim
bunun anlamı ve

1014
01:23:13,116 --> 01:23:16,580
<i><b>spiker: ve servis
istenirse haşlanmış yumurta.</b></i>

1015
01:23:21,638 --> 01:23:25,642
<i>Hadi, hadi hadi.</i>

1016
01:23:28,697 --> 01:23:33,873
<i>Acele et</i>

1017
01:23:33,873 --> 01:23:35,795
<i><b>spiker: bir fincan
doğranmış pişmiş sebzeler</b></i>

1018
01:23:35,796 --> 01:23:39,471
Hadi başka bir Michael bulalım
depodan çıktı.

1019
01:23:40,733 --> 01:23:43,987
Bu sefer departmanın
yüzündeki gülümsemeyi siler.

1020
01:23:44,818 --> 01:23:50,004
<i><b>Spiker: 4 yemek kaşığı
ince kıyılmış maydanoz</b></i>

1021
01:23:50,005 --> 01:23:54,470
<i><b>spiker: bir fincan
yoğun krema, tuz</b></i>

1022
01:23:54,471 --> 01:23:58,396
<i><b>spiker: ve yeni
öğütülmüş, karabiber, karabiber.</b></i>

1023
01:24:10,893 --> 01:24:15,658
<i>Ah....</i>

1024
01:24:21,508 --> 01:24:22,298
Kan mı?

1025
01:24:23,890 --> 01:24:25,221
Kan!

1026
01:24:27,565 --> 01:24:31,159
<i>Beni orada çok uzun süre tuttun.</i>

1027
01:24:33,494 --> 01:24:35,626
Hadi benimle, gidelim.

1028
01:24:35,626 --> 01:24:39,841
Tepenin Ötesinde, orası
gitti ve ona ihtiyacımız var.

1029
01:24:40,643 --> 01:24:42,435
Peki, ona yetişelim.

1030
01:24:42,726 --> 01:24:44,438
Nerede olduğunu bilmiyorum.

1031
01:24:46,110 --> 01:24:47,952
Eğer Blood biliyorsa neden sana söylemedi?

1032
01:24:47,953 --> 01:24:49,033
<i><b>Köpek: Vic!</b></i>

1033
01:24:53,169 --> 01:24:53,509
Kan mı?

1034
01:24:55,723 --> 01:24:56,764
<i><b>Köpek: Vic!</b></i>

1035
01:24:58,186 --> 01:24:58,767
Kan mı?

1036
01:25:21,377 --> 01:25:21,918
Kan!

1037
01:25:20,918 --> 01:25:22,379
<i><b>Köpek: Merhaba ortak.</b></i>

1038
01:25:22,460 --> 01:25:23,962
Kanka, geri dönmeyi başardık.

1039
01:25:23,962 --> 01:25:26,645
<i><b>Köpek: Yeni terzin kim Albert?</b></i>

1040
01:25:35,287 --> 01:25:36,498
Yemeyeli ne kadar oldu?

1041
01:25:37,840 --> 01:25:40,673
<i><b>Köpek: Dün bir kertenkele yakaladım</b></i>

1042
01:25:40,884 --> 01:25:44,188
<i><b>Köpek: Belki o gündü
önce. Hatırlayamıyorum...</b></i>

1043
01:25:46,191 --> 01:25:48,994
Pekala, onu kasabaya kadar götürmeliyiz
ve sana hemen yiyecek bir şeyler getireyim.

1044
01:25:48,995 --> 01:25:52,039
<i><b>Köpek: Hayır, Fellini'nin
her şeyi devraldı.</b></i>

1045
01:25:52,340 --> 01:25:54,962
<i><b>Köpek: Her gün katledildi
ona katılmayan yalnız.</b></i>

1046
01:25:55,133 --> 01:25:57,516
<i><b>Köpek: Bütün kasaba onların kontrolü altında</b></i>

1047
01:25:57,516 --> 01:25:59,308
<i><b>Köpek: Orada yiyecek bulamıyorum</b></i>

1048
01:25:59,309 --> 01:26:00,940
<i><b>Köpek: Geriye bile gidemezsin.</b></i>

1049
01:26:02,153 --> 01:26:03,234
Tamam, sakin ol.

1050
01:26:03,235 --> 01:26:04,956
<i><b>Köpek: Bunu başka türlü kaldıramam.</b></i>

1051
01:26:04,956 --> 01:26:06,578
<i><b>Köpek: Neredeyse gidiyordum...</b></i>

1052
01:26:06,709 --> 01:26:09,462
<i><b>Köpek: Gidip bulsan iyi olur
hayatta kalabileceğin bir yer.</b></i>

1053
01:26:11,676 --> 01:26:14,479
Heh, Over The Hill'e ne dersin, Tiger?

1054
01:26:14,479 --> 01:26:16,481
<i><b>Köpek: Hmm, yapamam
şu an böyleyim.</b></i>

1055
01:26:16,482 --> 01:26:18,484
<i><b>Köpek: Ama yapabilirsin.</b></i>

1056
01:26:23,581 --> 01:26:25,253
Yemeğe ihtiyacı var, ilaca da ihtiyacı var.

1057
01:26:25,254 --> 01:26:26,555
Hızlı bir şekilde almamız lazım.

1058
01:26:27,307 --> 01:26:28,768
Çünkü o olmadan başaramayız.

1059
01:26:29,019 --> 01:26:30,770
Çok geç kaldık sevgilim.

1060
01:26:32,613 --> 01:26:34,866
Bu konuda artık yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

1061
01:26:42,056 --> 01:26:44,178
Vic, buradan çıkmalıyız.

1062
01:26:52,250 --> 01:26:53,251
Birlikte olacağız.

1063
01:26:53,251 --> 01:26:54,712
Birlikte olmamızı istiyorsun.

1064
01:27:02,814 --> 01:27:04,526
Şimdi seni seviyorum.

1065
01:27:13,007 --> 01:27:14,719
Eğer beni seviyorsan sen de geleceksin.

1066
01:27:32,102 --> 01:27:34,065
<i><b>Köpek: Bir lokma bile yemedin.</b></i>

1067
01:27:35,196 --> 01:27:36,658
Aç değilim.

1068
01:27:42,046 --> 01:27:44,850
<i><b>Köpek: Hımm, bunu gerçekten takdir ediyorum.</b></i>

1069
01:27:50,197 --> 01:27:53,241
<i><b>Köpek: Peki, devam edelim.</b></i>

1070
01:27:56,335 --> 01:27:58,297
<i><b>Köpek: Şimdi neredeydin?</b></i>

1071
01:27:58,297 --> 01:28:00,260
<i><b>Köpek: Ah evet hastanede.</b></i>

1072
01:28:00,261 --> 01:28:02,063
Ah Kan, hadi.

1073
01:28:02,063 --> 01:28:05,196
<i><b>Köpek: Sana izin verirlerse bilirsin
utangaç gelinle yoluna devam et</b></i>

1074
01:28:05,197 --> 01:28:07,199
<i><b>Köpek: Kancalamak yerine
siz makineye geçin</b></i>

1075
01:28:07,200 --> 01:28:09,743
<i><b>Köpek: Muhtemelen
asla geri gelme.</b></i>

1076
01:28:09,743 --> 01:28:11,745
<i>[Kan gülüyor</i>

1077
01:28:15,300 --> 01:28:16,602
Yeterince yemek yediğinden emin misin?

1078
01:28:17,012 --> 01:28:19,025
<i><b>Köpek: Ah evet</b></i>

1079
01:28:20,357 --> 01:28:21,398
<i><b>Köpek: Doydum.</b></i>

1080
01:28:21,398 --> 01:28:21,818
Ne?

1081
01:28:22,319 --> 01:28:23,530
<i><b>Köpek: Hiçbir şey, tok olduğumu söyledim</b></i>

1082
01:28:23,531 --> 01:28:27,296
<i><b>Köpek: Ama bütün gün yürüdükten sonra,
muhtemelen geriye kalanları pişirmemiz gerekecek.</b></i>

1083
01:28:30,340 --> 01:28:31,431
Beni sevdiğini söyledi.

1084
01:28:33,354 --> 01:28:37,239
Ah kahretsin, o benim hatam değildi
beni ıslak beyinli olmam için seçti.

1085
01:28:39,573 --> 01:28:42,837
<i><b>Köpek: Ben de öyle olduğunu söyleyebilirim
muhteşem bir karar, Albert</b></i>

1086
01:28:42,837 --> 01:28:45,800
<i><b>Köpek: Pek iyi bir zevki olmasa da</b></i>

1087
01:28:48,515 --> 01:28:51,278
<i><b>Köpek: özellikle iyi....</b></i>

1088
01:28:59,900 --> 01:29:01,762
<i>Bir oğlan ve köpeği</i>

1089
01:29:02,764 --> 01:29:04,126
yürüyüşe çık

1090
01:29:07,159 --> 01:29:10,553
Bazen bir oğlan ve köpeği

1091
01:29:10,554 --> 01:29:13,208
birbirinizle konuşun.

1092
01:29:14,329 --> 01:29:16,421
Bir oğlan ve bir köpek

1093
01:29:17,072 --> 01:29:20,326
otururken mutlu olabilir
ormanın aşağısında bir kütüğün üzerinde

1094
01:29:20,587 --> 01:29:24,983
ama bir köpek oğlunun yanlış gidebileceğini bilir.

1095
01:29:28,658 --> 01:29:30,510
Bir çocuk ve köpeği

1096
01:29:31,162 --> 01:29:32,473
balığa gidebilirim

1097
01:29:35,638 --> 01:29:39,373
Bir çocuk öğretebilir
köpek bir tabak getirecek

1098
01:29:39,813 --> 01:29:41,374
acıktığında.

1099
01:29:42,587 --> 01:29:44,639
Bir çocuk ve köpeği

1100
01:29:45,181 --> 01:29:48,715
otururken mutlu olabilir
ormanda bir kütüğün üzerinde

1101
01:29:48,715 --> 01:29:53,291
ama bir köpek oğlunun yanlış gidebileceğini bilir.

1102
01:30:07,770 --> 01:30:19,264
"Aşkın ne olduğunu biliyor musun?"

1103
01:30:20,347 --> 01:30:28,707
"Bir çocuk köpeğini sever"


